Baile - Djavan

Tarde tramando a noite

Luz e trevas no ar trocando beijos

Atração de Azougue

Guiando a carruagem do desejo

Pra resultar num luar talvez

Que eu espero tão claro

Quanto o sonho de ter você comigo

Dia dos namorados

Há de te receber em meu abrigo

Ginseng, ópio, coisa de acender

Não tem poder de me ligar

Um beijo seu pode muito mais

Faz a cena mudar, acender

A cidade para o baile que é você

Minha amada, minha estrada, meu viver

A saudade vem dos mares

Densa como uma nuvem

Decidida a cobrir toda a cidade

Penso em ti, me dá medo

Não suporto um dedo de saudade

Pra te esperar eu vejo TV

Dizem que a «Nova Era»

Trará algo de bom pro mundo inteiro

No jornal da TV

Mais um homem recua por dinheiro

Ginseng, ópio, coisa de acender

Não tem poder de me ligar

Um beijo seu pode muito mais

Faz a cena mudar, acender

A cidade para o baile que é você

Minha amada, minha estrada, meu viver

A saudade vem dos mares

Sonho, odisseia, magia, lógica, poesia, dor

Éden, unidade, alegoria, toque, amplidão, semente

Linguagem, alimento, futuro, aura, espelho, via

Eterno, átomo, matéria, nada, arte, tudo somos

Na insanidade exata do amor!

Tarde tramando la noche

Luz y oscuridad en el aire intercambiando besos

Atracción azogue

Guiando el carro del deseo

Para dar como resultado una luz de luna tal vez

Eso espero tan claro

En cuanto al sueño de tenerte conmigo

Día de los Enamorados

Debo recibirte en mi refugio

Ginseng, opio, cosa para encender

No tienes el poder de llamarme

Un beso tuyo puede hacer mucho más

Hace que la escena cambie, ilumine

La ciudad para el baile que eres tú

Mi amado, mi camino, mi vida

El anhelo viene de los mares

Denso como una nube

Decidió cubrir toda la ciudad.

Pienso en ti, me da miedo

No puedo soportar un dedo perdido

Para esperarte yo veo la tele

Dicen que la «Nueva Era»

Traerá algo bueno a todo el mundo.

En el periódico de la televisión

Otro hombre se retira por dinero

Ginseng, opio, cosa para encender

No tienes el poder de llamarme

Un beso tuyo puede hacer mucho más

Hace que la escena cambie, ilumine

La ciudad para el baile que eres tú

Mi amado, mi camino, mi vida

El anhelo viene de los mares

Sueño, odisea, magia, lógica, poesía, dolor

Edén, unidad, alegoría, toque, amplitud, semilla

Lenguaje, comida, futuro, aura, espejo, via

Eterno, átomo, materia, nada, arte, todos somos

¡En la locura exacta del amor!