Avô - Djavan

E se eu para de tomar pra sempre sundae

E não amar Lévi-Strauss em seu enleio

Se eu achar «démodé», quem serei?

E se tiver tudo chato e o céu for feio

E eu decido que Chopin, não solfejarei

Se eu fizer um ar «blazé», quem serei?

Quando eu for saberei.

Como eu era um homem longe do que sou

Preocupado em me mostrar capaz…

Nem que eu queria, hoje posso ser tal rapaz

Não sou mais, não sou mais, não sou mais

Não sou mais enfim

Nem mesmo o que eu serei, sou

Não sou mais, não sou mais.

E no balaio da construção de m homem

Revejo os moldes e as massas que eu já usei

Pois viver é reviver, hoje eu sei

Que eu for, já encontrei

E de quebra a experiência me ensinou:

É preciso juventude para que me torne avô

É preciso juventude

Quem me dera tê-la intacta a coada era

Como uma flor

Que algum dia, alguém espera em outra porta

Que o futuro preparou.

¿Qué pasa si dejo de beber un helado para siempre?

Y no amar a Lévi-Strauss en su enredo

Si encuentro «démodé», ¿quién seré?

Y si todo es aburrido y el cielo feo

Y decido que Chopin, no voy a cantar

Si hago un look «blazé», ¿quién seré?

Cuando me vaya lo sabré.

Como yo era un hombre lejos de lo que soy

Preocupado por mostrarme capaz…

Incluso si quisiera, hoy puedo ser un chico así

Ya no estoy, ya no estoy, ya no estoy

no estoy finalmente

Ni siquiera lo que seré, soy

Ya no estoy, ya no estoy.

Y en la cesta de la construcción de un hombre

Repaso los moldes y las masas que ya he usado

Porque vivir es revivir, hoy lo se

Que voy, ya he encontrado

Y romper la experiencia me enseñó:

Se necesita juventud para convertirse en abuelo.

se necesita juventud

Ojalá lo tuviera intacto y colado estaba

como una flor

Que algún día, alguien espera en otra puerta

Que el futuro tiene preparado.