September Song - Django Reinhardt, Quintette du Hot Club de France

Oh, it’s a long, long while

From May to December

But the days grow short,

When you reach September.

When the autumn weather

Turn leaves to flame

One hasn’t got time

For the waiting game.

Oh the days dwindle down

To a precious few.

..

September, November.

..

And these few precious days

I’ll spend with you.

These precious days

I’ll spend with you.

Oh the days dwindle down

To a precious few.

..

September, November.

..

And these few precious days

I’ll spend with you.

These precious days

I’ll spend with you.

These precious days

I’ll spend with you.

Oh, es un largo, largo tiempo

De mayo a diciembre

Pero los días se acortan,

Cuando llegas a septiembre.

Cuando el tiempo de otoño

Convierte las hojas en llamas

uno no tiene tiempo

Para el juego de espera.

Oh, los días disminuyen

A unos pocos preciosos.

..

Septiembre noviembre.

..

Y estos pocos días preciosos

pasaré contigo.

Estos preciosos días

pasaré contigo.

Oh, los días disminuyen

A unos pocos preciosos.

..

Septiembre noviembre.

..

Y estos pocos días preciosos

pasaré contigo.

Estos preciosos días

pasaré contigo.

Estos preciosos días

pasaré contigo.