Safe + Sound - DJ Quik

Some believe in love and some believe in friends

But niggas like me believe in making ends

'Cause even when your bitch wants to trick around

You know that money’s got you safe and sound

Now I’m bout to take it back to '84, when I was 14

Kickin' back in the Trees, Westside if you please

And 436 West Spruce was the spot

With me Wayne, Mike, Shot, Nookie, Slug, and Rock

Donzelle, if you with me, just let that shit kick

If your head ain’t spinning from dippin' all them sticks

'Cause way back in the day they used love a wet baggie

Screaming «Órale ese» with them laces on that Caddy

And you couldn’t deny a hit from that Buddah Thai

Going 'round and 'round the driveway, now it’s coming my way

And I’m zoned out, at a young age

And the whole Spruce Street was my stage

Peep, now back then I was in the 8th grade steady

But niggas my age was getting paid already

Yeah, like that nigga Zap, or even young Blue

They made they first million by the age of 22

Like Dan from Cedar block, him and little Motor

James from Piru Street with them boulders

Rest in peace little Noopy, he didn’t have to brag

Rollin to the 10th grade in a fin-O rag

Well Goddamn, how can I be down?

I asked my sister Jack for some help and she told me look around

Nigga, they don’t sell dope, it sells itself

While they kickback and just collect the wealth

And now I’m thinking…

Ain’t nothing fly about these dirty ass khakis

T-shirt dingy, Pro Wings tacky

This could be a way for me to flip that little funky twenty dollars that I

earned

Right then is when I learned that…

Some believe in Jesus, some believe in Allah

But niggas like me believe in making dollars

'Cause even when your niggas wanna be untrue

You know that money’s still good to you

Some believe in love and some believe in friends

But niggas like me believe in making ends

'Cause even when your bitch wants to trick around

You know that money’s got you safe and sound

Peep, I gets a dub on the 1st and 15th for a fact

So instead of spending it up I gave my money to Jack

Now she jump in the rig and said 'I'll be right back'

When she came in she put me down with a plastic sack

I turned my 40 into 80 and that was my profit

I’m keepin' my rocks in the house and not in my pocket

Sister Jackie’s in the kitchen with some boiling water, baking soda,

fresh powder, baby bottles, making more boulders

Checking a fat grip slanging rocks to tricks

Donzelly dippin' sticks, went and bought him a 6

And 500 block Peach running thangs ya see

Moving gallon after gallon and ki after ki

I’m telling you I done seen it all

From niggas hitting the sherm and then they pass out on the wall

From cluckers wanting a hit so bad they let their panties fall

Teeth rotten, hair gone, and whole checks get blown

But yet I’m still breaking these pebbles like bam bam

Safety pin splitting rocks to the, um, tic toc

I went from wearing khakis to Sergio Tacchini

While my rocks are disappearing like the great Houdini

I bought a gang of clothes, all of my equipment

And getting something new with each and every shipment

Money gets made and money gets spent

And how these jealous niggas acting only makes it evident that…

Some believe in Jesus, some believe in Allah

But niggas like me believe in making dollars

'Cause even when your niggas wanna be untrue

You know that money’s still good to you

Some believe in love and some believe in friends

But niggas like me believe in making ends

'Cause even when your bitch wants to trick around

You know that money’s got you safe and sound

Check it, now in 1988 I moved away to L. A

My niggas Playa Hamm and Gina gave me a place to stay

On my way up from bottom rock

Bitches starting to jock

'Cause my hair is getting longer

And game’s getting stronger

To pull my own weight, I went and got me a job

But by then, Hamm and Gina really started to squab

About whether I should go or stay

She told him 'Either he goes or you go'

We both was on our way

So he moved and took me with him on 2001 Browning

Clowning with players all around me just astounding

My nigga Pimpin' Carl got us staring with that hair and

Rolling up and down the street in that rag 7 with Darren

Shabby Bleu feathered as he swerved

In the El Co, P7's park away from the curb

Big Jam, L. A Mike, Darryl, Nicky on the bike

That nigga Top, Big Shane, and Tweed rolling up the weed

And hoes just come and go, in and out

Revolving door leaving with some nut in they mouth

I’m making a living off of pimpin' so you fools can’t trip

'Cause even though I love God, I also love my grip

Some believe in Jesus, some believe in Allah

But niggas like me believe in making dollars

'Cause even when your niggas wanna be untrue

You know that money’s still good to you

Some believe in love and some believe in friends

But niggas like me believe in making ends

'Cause even when your bitch wants to trick around

You know that money’s got you safe and sound

Ooh, ooh yeah

Safe and sound, yeah

Safe and sound baby

Ooh, ooh, yeah

Safe and sound yeah

Safe and sound

Gotta let you know

Gotta let you know

Gotta let you know

Compton’s in the house

Algunos creen en el amor y algunos creen en los amigos

Pero los niggas como yo creen en hacer fines

Porque incluso cuando tu perra quiere hacer bromas

Sabes que el dinero te tiene sano y salvo

Ahora estoy a punto de llevarlo de vuelta al '84, cuando tenía 14 años

Relajándose en los árboles, Westside, por favor

Y 436 West Spruce fue el lugar

Conmigo Wayne, Mike, Shot, Nookie, Slug y Rock

Donzelle, si estás conmigo, solo deja que esa mierda patee

Si tu cabeza no da vueltas por sumergir todos esos palos

Porque allá en el día en que solían amar una bolsita mojada

Gritando «Órale ese» con los cordones en ese Caddy

Y no pudiste negar un golpe de ese Buddah Thai

Dando vueltas y vueltas por el camino de entrada, ahora viene hacia mí

Y estoy desconectado, a una edad temprana

Y toda la calle Spruce fue mi escenario

Peep, ahora en ese entonces yo estaba en el octavo grado constante

Pero los niggas de mi edad ya estaban siendo pagados

Sí, como ese negro Zap, o incluso el joven Blue

Hicieron su primer millón a la edad de 22 años

Como Dan de Cedar Block, él y el pequeño Motor

James de la calle Piru con los cantos rodados

Descanse en paz pequeño Noopy, no tenía que presumir

Rollin al décimo grado en un trapo fin-O

Bueno, maldita sea, ¿cómo puedo estar abajo?

Le pedí ayuda a mi hermana Jack y me dijo que mirara alrededor

Nigga, no venden droga, se vende sola

Mientras ellos sobornan y solo recolectan la riqueza

Y ahora estoy pensando...

No hay nada que vuele sobre estos pantalones caqui sucios

Camiseta sucia, Pro Wings hortera

Esta podría ser una forma para mí de tirar esos pequeños veinte dólares funky que

ganado

Justo entonces es cuando aprendí que…

Algunos creen en Jesús, algunos creen en Alá

Pero los negros como yo creen en ganar dólares

Porque incluso cuando tus niggas quieren ser falsos

Sabes que el dinero sigue siendo bueno para ti

Algunos creen en el amor y algunos creen en los amigos

Pero los niggas como yo creen en hacer fines

Porque incluso cuando tu perra quiere hacer bromas

Sabes que el dinero te tiene sano y salvo

Peep, obtengo un doblaje el 1 y el 15 por un hecho

Entonces, en lugar de gastarlo, le di mi dinero a Jack.

Ahora saltó a la plataforma y dijo 'Vuelvo enseguida'

Cuando entró me bajó con una bolsa de plástico

Convertí mis 40 en 80 y esa fue mi ganancia

Estoy guardando mis rocas en la casa y no en mi bolsillo

La hermana Jackie está en la cocina con un poco de agua hirviendo, bicarbonato de sodio,

polvo fresco, biberones, haciendo más rocas

Comprobación de un agarre gordo que tilda de rocas a trucos

Donzelly dippin' sticks, fue y le compró un 6

Y 500 cuadras Peach corriendo thangs ya ves

Mover galón tras galón y ki tras ki

Te digo que lo he visto todo

De niggas golpeando el sherm y luego se desmayan en la pared

De cloqueadores con tantas ganas de un golpe que se les caen las bragas

Los dientes se pudren, el cabello se ha ido y los cheques enteros se vuelan

Pero todavía estoy rompiendo estos guijarros como bam bam

Alfiler de seguridad partiendo rocas al, um, tic toc

Pasé de usar pantalones caquis a Sergio Tacchini

Mientras mis rocas están desapareciendo como el gran Houdini

Compré una pandilla de ropa, todo mi equipo

Y obteniendo algo nuevo con todos y cada uno de los envíos.

El dinero se gana y el dinero se gasta

Y cómo estos niggas celosos que actúan solo hacen evidente que...

Algunos creen en Jesús, algunos creen en Alá

Pero los negros como yo creen en ganar dólares

Porque incluso cuando tus niggas quieren ser falsos

Sabes que el dinero sigue siendo bueno para ti

Algunos creen en el amor y algunos creen en los amigos

Pero los niggas como yo creen en hacer fines

Porque incluso cuando tu perra quiere hacer bromas

Sabes que el dinero te tiene sano y salvo

Compruébalo, ahora en 1988 me mudé a Los Ángeles

Mis niggas Playa Hamm y Gina me dieron un lugar para quedarme

En mi camino hacia arriba desde el fondo de la roca

perras empezando a jock

porque mi cabello se esta haciendo mas largo

Y el juego se está volviendo más fuerte

Para tirar de mi propio peso, fui y me conseguí un trabajo

Pero para entonces, Hamm y Gina realmente comenzaron a pelear.

Sobre si debo irme o quedarme

Ella le dijo 'O se va él o te vas'

ambos estábamos en camino

Así que se mudó y me llevó con él en 2001 Browning

Hacer payasadas con jugadores a mi alrededor simplemente asombroso

Mi nigga Pimpin 'Carl nos hizo mirar con ese cabello y

Rodando arriba y abajo de la calle en ese trapo 7 con Darren

Shabby Bleu emplumado mientras se desviaba

En El Co, el parque de P7 lejos de la acera

Big Jam, L. A Mike, Darryl, Nicky en la bicicleta

Ese negro Top, Big Shane y Tweed enrollando la hierba

Y las azadas solo van y vienen, dentro y fuera

Puerta giratoria saliendo con alguna nuez en la boca

Me gano la vida con el proxenetismo para que los tontos no puedan tropezar

Porque aunque amo a Dios, también amo mi agarre

Algunos creen en Jesús, algunos creen en Alá

Pero los negros como yo creen en ganar dólares

Porque incluso cuando tus niggas quieren ser falsos

Sabes que el dinero sigue siendo bueno para ti

Algunos creen en el amor y algunos creen en los amigos

Pero los niggas como yo creen en hacer fines

Porque incluso cuando tu perra quiere hacer bromas

Sabes que el dinero te tiene sano y salvo

oh, oh, sí

Sano y salvo, sí

Bebé sano y salvo

oh, oh, sí

Sano y salvo, sí

Sano y salvo

Tengo que avisarte

Tengo que avisarte

Tengo que avisarte

Compton's en la casa