God Emperor -

Religious awe, despotic fear

The Fremen are all gone

Fish Speakers silently obey,

The tyrant is the one.

You chose to read ancestral memories

They cannot betray

The human evolutionary drive is cut away

We’re no longer hunted to extinction by machines

Hey, wind, and desert sand

Hit me hard, so hard

Fan the flames of my blood

Let me know what’s ahead

Just to live my life against

A burden of forgotten wars

And victories that suffocate

There is no sense to carry on

If you don’t drink water of fate

Your civilization

Encompassed every thought

Galactic empire, the dream that you forgot

You’re stunned at the edge

In the ocean of space and time

Hey, wind, and desert sand

Hit me hard, so hard

Fan the flames of my blood

Let me know what’s ahead

Just to live my life against

Nobody ever knows

What happens in my soul

The genius of the omens

Could not forsee what’s next

A man or a sandworm?

A hybrid indeed

Designed the world

A world of undying breed

Hey, wind, and desert sand

Hit me hard, so hard

Fan the flames of my blood!

Let me know what’s ahead

Just to live my life against

Hey, God, empire’s gone

Time to say goodbye

All my water is dead

Now I know what’s ahead

Just to live my life against

Asombro religioso, miedo despótico

Todos los Fremen se han ido.

Los hablantes de peces obedecen en silencio,

El tirano es el uno.

Elegiste leer memorias ancestrales

no pueden traicionar

El impulso evolutivo humano se corta

Ya no somos perseguidos hasta la extinción por máquinas

Oye, viento y arena del desierto

Golpéame fuerte, tan fuerte

Aviva las llamas de mi sangre

Déjame saber lo que está por venir

Sólo para vivir mi vida contra

Una carga de guerras olvidadas

Y victorias que sofocan

No tiene sentido seguir

Si no bebes agua del destino

tu civilización

abarcó cada pensamiento

Imperio galáctico, el sueño que olvidaste

Estás aturdido en el borde

En el océano del espacio y el tiempo

Oye, viento y arena del desierto

Golpéame fuerte, tan fuerte

Aviva las llamas de mi sangre

Déjame saber lo que está por venir

Sólo para vivir mi vida contra

nadie nunca sabe

que pasa en mi alma

El genio de los presagios

No podía prever lo que sigue

¿Un hombre o un gusano de arena?

Un híbrido de hecho

Diseñó el mundo

Un mundo de raza eterna

Oye, viento y arena del desierto

Golpéame fuerte, tan fuerte

¡Avivad las llamas de mi sangre!

Déjame saber lo que está por venir

Sólo para vivir mi vida contra

Oye, Dios, el imperio se ha ido

Hora de decir adiós

Toda mi agua está muerta

Ahora sé lo que está por venir

Sólo para vivir mi vida contra