Little Bubble - Dirty Projectors

Morning

About the break of day

Here we lay, arm in arm

And cradled by the dawn

How did you sleep?

What did you dream of?

Can you still remember?

Was it the key of love?

The line of light that we both know?

Or a shadow descending from above?

We had our own little bubble

For a while

We had our own little bubble

For a while

Morning

There’s no one else here

I’m alone and the cold October light hits like a black hole

Growling gray pit

Sentry of emptiness

It’s not enough, whatever I dreamed of

Dreams are dumb and meaningless

Like the days they refract

Blurred and dull, empty and sad

I want to sleep with no dreams

I want to be dead

We had our own little bubble

For a while

We had our own little bubble

For a while

We didn’t know one way or other

For a while

We had our own little bubble

For a while

Mañana

Sobre el descanso del día

Aquí yacemos, del brazo

Y acunado por el amanecer

¿Cómo has dormido?

¿Con qué soñaste?

¿Todavía puedes recordar?

¿Era la llave del amor?

¿La línea de luz que ambos conocemos?

¿O una sombra que desciende de lo alto?

Teníamos nuestra propia pequeña burbuja

Por un momento

Teníamos nuestra propia pequeña burbuja

Por un momento

Mañana

No hay nadie más aquí

Estoy solo y la fría luz de octubre golpea como un agujero negro

Pozo gris gruñendo

Centinela del vacío

No es suficiente, lo que sea que soñé

Los sueños son tontos y sin sentido.

Como los días que refractan

Borroso y aburrido, vacío y triste

quiero dormir sin sueños

quiero estar muerto

Teníamos nuestra propia pequeña burbuja

Por un momento

Teníamos nuestra propia pequeña burbuja

Por un momento

No sabíamos de una manera u otra

Por un momento

Teníamos nuestra propia pequeña burbuja

Por un momento