Six Blade Knife - Dire Straits
Álbum: Dire Straits
- Año de lanzamiento: 1977
- Duración: 4:12
A continuación la letra de la canción Six Blade Knife Artista: Dire Straits Con traducción
Letra " Six Blade Knife "
Texto original con traducción
Six Blade Knife
Dire Straits
Texto original
Your six blade knife can do anything for you
Anything you want it to
One blade for breaking my heart
One blade for tearing me apart
Your six blade knife-do anything for you
You can take away my mind like you take away the top of a tin
When you come up from behind and lay it down cold on my skin
Took a stone from my soul when I was lame
Just so you could make me tame
You take away my mind like you take away the top of a tin
I'd like to be free of it babe, I don't want it no more
I'd like to be free of it now, I don't want it no more
Everybody got a knife it can be just what they want it to be
A needle, a wife, or something that you just can't see
Your six blade knife, you're strong
Yes and it'll do me wrong
Your six blade knife - do anything for you
Do anything, anything for you
Anything
Literary translation
Tu navaja de seis hojas puede hacer cualquier cosa por ti
Cualquier cosa que tú quieras
Una hoja para romperme el corazón
Una hoja para destrozarme por dentro
Tu navaja de seis hojas, hace cualquier cosa por ti
Puedes quitarme la razón como quitas la tapa de una lata
Cuando llegas por detrás y la posas fría sobre mi piel
Sacaste una piedra de mi alma cuando yo estaba débil
Solo para poder domarme
Me quitas la razón como quitas la tapa de una lata
Quisiera librarme de esto, nena, ya no lo quiero más
Quisiera librarme de esto ahora, ya no lo quiero más
Todos tienen una navaja, puede ser lo que ellos quieran que sea
Una aguja, una esposa, o algo que simplemente no puedes ver
Tu navaja de seis hojas, eres fuerte
Sí, y me hará daño
Tu navaja de seis hojas, hace cualquier cosa por ti
Hace cualquier cosa, cualquier cosa por ti
Cualquier cosa
Significado de la canción
«Six Blade Knife» usa la imagen de una navaja de seis hojas como metáfora de una persona —o de una relación— capaz de herir de muchas maneras distintas a la vez. Cada hoja representa una forma diferente de daño: una rompe el corazón, otra desgarra por dentro, y juntas describen una dependencia tan afilada como dolorosa.
El narrador reconoce que esa navaja «puede hacer cualquier cosa» por quien la maneja, y compara la sensación de perder el control de su propia mente con que le arrebaten la tapa de una lata: algo cotidiano convertido en violencia sutil. Aun así, admite haber sido domado por ese poder.
Con un tono bluesero y contenido, la canción termina como un lamento de alguien que quiere liberarse de esa influencia, consciente de que un cuchillo así —literal o simbólico— siempre acaba haciendo daño.
Otras canciones del artista:
The Bug
Dire Straits • 1990
Walk Of Life
Dire Straits • 2004
Heavy Fuel
Dire Straits • 1997
Lady Writer
Dire Straits • 1997
Calling Elvis
Dire Straits • 1997
Fade To Black
Dire Straits • 1990
News
Dire Straits • 1978
Tunnel Of Love
Dire Straits • 2004
So Far Away
Dire Straits • 1997
Nuevos textos y traducciones en el sitio:
Lambalar
Ece Seçkin • 2024
Destination
Eloy • 1992
Speak Slow
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Vem pra ser meu refrão
Reinaldo • 2002
Yemeni Bağlamış
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
Balenciaga
I$$A • 2020
Más de 2 millones de letras
Canciones en diferentes idiomas
Traducciones
Traducciones de alta calidad a todos los idiomas
Búsqueda rápida
Encuentra los textos que necesitas en segundos