Las Vegas Made Me Sad - Diptych

Everybody

Is spending their Money

Like zombies

They keep pressing their Cassino Machines

It’s hard to believe but

Las Vegas made me Sad

Look at all these jerks

They do too much effort

To look like they’re having such fun

While the beggars are out cookin' in the sun

Nobody cares but

Las Vegas made me sad

There’s a Japanese dealer

That won’t trust your ID

She won’t even tell you if

You loose the game (‘cause she’s not in the mood to)

I made twenty bucks but

Las Vegas left me broke

Everywhere I look there’s

Something that reminds my own world

All the news of home you read

Just give you the blues

I ain’t gonna spend my money no more

‘Cause Las Vegas made me sad

Todos

está gastando su dinero

como zombis

Siguen presionando sus Máquinas de Casino

Es difícil de creer, pero

Las Vegas me puso triste

Mira todos estos idiotas

Se esfuerzan demasiado

Para lucir como si se estuvieran divirtiendo tanto

Mientras los mendigos están cocinando al sol

A nadie le importa pero

Las Vegas me puso triste

Hay un distribuidor japonés.

Eso no confiará en tu identificación

Ella ni siquiera te dirá si

Pierdes el juego (porque ella no está de humor para hacerlo)

Hice veinte dólares, pero

Las Vegas me dejó arruinado

Dondequiera que miro hay

Algo que me recuerda a mi propio mundo

Todas las noticias de casa que lees

Solo dale el blues

No voy a gastar mi dinero nunca más

Porque Las Vegas me puso triste