Тигрица - Дима Коляденко

Умолкнут звери, птицы;

когда идет тигрица —

Застынет мое сердце в тишине.

Ты статус читаешь по лицам,

Ты любишь ругаться и злиться,

Но ты — моя любовь!

Ну, что же сделать мне?

Ну, обрати внимание!

Давай же сблизим между нами расстояние!

Я без сознания, наши дыхания —

Together!

Together!

Припев:

Дай же мне, дай же тобой насладиться;

Ведь ты — моя тигрица;

ты — моя тигрица!

Дай же мне, дай же — останься со мной наедине!

Together!

Ты острая словно горчица —

Невозможно в тебя не влюбиться;

Так манят губы-убийцы, а я не я!

Ты кружишь всем головы — жрица;

Опять мне сегодня не спится, о —

Ненавижу любя!

Ну, что же сделать мне?

Ну, обрати внимание!

Давай же сблизим между нами расстояние!

Я без сознания, наши дыхания —

Together!

Together!

Припев:

Дай же мне, дай же тобой насладиться;

Ведь ты — моя тигрица;

ты — моя тигрица!

Дай же мне, дай же — останься со мной наедине!

Together!

Март, 2016.

Bestias, pájaros callarán;

cuando viene la tigresa

Mi corazón se congelará en silencio.

Lees el estado por caras,

Te encanta jurar y enojarte,

¡Pero tú eres mi amor!

Bueno, ¿qué debo hacer?

¡Pues presta atención!

¡Acerquemos la distancia entre nosotros!

Estoy inconsciente, nuestras respiraciones son

¡Juntos!

¡Juntos!

Coro:

Déjame, déjame disfrutarte;

Después de todo, eres mi tigresa;

eres mi tigresa!

¡Dámelo, dámelo, quédate solo conmigo!

¡Juntos!

Eres afilada como la mostaza -

Es imposible no enamorarse de ti;

Así es como llaman los labios asesinos, ¡pero yo no soy yo!

Volteas la cabeza de todos - sacerdotisa;

No puedo volver a dormir hoy, oh -

¡Odio el amor!

Bueno, ¿qué debo hacer?

¡Pues presta atención!

¡Acerquemos la distancia entre nosotros!

Estoy inconsciente, nuestras respiraciones son

¡Juntos!

¡Juntos!

Coro:

Déjame, déjame disfrutarte;

Después de todo, eres mi tigresa;

eres mi tigresa!

¡Dámelo, dámelo, quédate solo conmigo!

¡Juntos!

marzo de 2016.