Sandra - DIED

The wind blew a breeze on her side, cold and blue

While she clicked about on the concrete towards the balustrade

Meeting the Green River each night in secret

Had become a particular fancy she couldn’t come to comprehend

But held to habit, nonetheless, as an impulse without an impulse to combat it

Mechanized to cue

Like the several cordial letters she’d written and scrapped

Because she had nothing left to say to you

Sandra watched the moonrise slowly, mirrored

In the river running by it drowned her mute reflection

Since last springtime, the wanton Ides of March

The fertile treasures of her tender heart had long been heaven spent

And not repaid, for the death of the king didn’t change

The fact that the truth is not merchandise, bought and sold

Nor any longer a warm pair of drunken eyes

Planted in thick skin, rotten root of her love paroled

Finally free, and with nothing left to suffer

Sandra swam the abyss and leaned forward towards the water

The rhythm of her fate, like a timepiece ticking

Rocked her rigidly towards her untimely death

The only witness of the scene, a barter, but a humble man too

Not compromised by his occupation

Said when she gave up her ghost the clouds opened up

And thundered, «don't worry child, I have not forsaken you»

El viento sopló una brisa de su lado, frío y azul.

Mientras ella hacía clic en el concreto hacia la balaustrada

Encuentro con el Río Verde cada noche en secreto

Se había convertido en un capricho particular que no podía llegar a comprender.

Pero aferrado al hábito, sin embargo, como un impulso sin un impulso para combatirlo.

Mecanizado a cue

Como las varias cartas cordiales que había escrito y desechado

Porque no tenia nada mas que decirte

Sandra vio salir la luna lentamente, reflejada

En el río que corría ahogó su reflejo mudo

Desde la última primavera, los idílicos idus de marzo

Los fértiles tesoros de su tierno corazón habían sido gastados en el cielo durante mucho tiempo.

Y no reembolsado, porque la muerte del rey no cambió

El hecho de que la verdad no sea mercancía, comprada y vendida

Ni más un cálido par de ojos borrachos

Plantado en piel gruesa, raíz podrida de su amor en libertad condicional

Finalmente libre, y sin nada más que sufrir

Sandra nadó el abismo y se inclinó hacia el agua.

El ritmo de su destino, como el tictac de un reloj

La meció rígidamente hacia su muerte prematura

El único testigo de la escena, un trueque, pero también un hombre humilde.

No comprometido por su ocupación

Dijo que cuando entregó su fantasma, las nubes se abrieron

Y tronó, «no te preocupes niño, yo no te he desamparado»