The Product - Die Toten Hosen

You’ll be glad that you selected

this product from our range.

We’re sure that you’ll enjoy it and we hope you’ll come again.

Always first with the technology,

performance and design

and we stand true to our maxime:

«The customer is right!».

You’ll be glad that you selected

this product from our range.

We knew you had the money,

now we know that you’ve got taste.

You want the finest quality,

that’s why you choose our brand,

where every song is custom-made

and always played by hand.

The music’s really simple,

there are tunes that you can sing

and there’s lots of lovely pictures

on the packaging.

You’ll be glad that you selected

this product from our range.

And if you’re not — we’re sorry,

but it cannot be exchanged.

The money’s not refundable,

don’t bother to complain.

We’re having such fun spending it —

please come again.

Te alegrarás de haber seleccionado

este producto de nuestra gama.

Estamos seguros de que lo disfrutarás y esperamos que vuelvas a venir.

Siempre primero con la tecnología,

rendimiento y diseño

y nos mantenemos fieles a nuestra máxima:

«¡El cliente tiene razón!».

Te alegrarás de haber seleccionado

este producto de nuestra gama.

Sabíamos que tenías el dinero,

ahora sabemos que tienes gusto.

Quieres la mejor calidad,

por eso eliges nuestra marca,

donde cada canción está hecha a medida

y siempre tocado a mano.

La música es muy simple,

hay melodías que puedes cantar

y hay muchas fotos preciosas

en el embalaje.

Te alegrarás de haber seleccionado

este producto de nuestra gama.

Y si no lo eres, lo sentimos,

pero no se puede cambiar.

El dinero no es reembolsable,

no te molestes en quejarte.

Nos divertimos mucho gastándolo:

por favor ven de nuevo.