Zu dir - zu mir? - Die Prinzen

Stell dir vor, ich bin ein Mann

auf der Suche nach ner Frau

Trotz Sonderangeboten

weiß ich nicht so genau

wie es gehn soll, dass ich will,

dass sie für immer bleibt

Vielleicht passt sie nicht zur Tapete

Vielleicht bin ich noch nicht so weit

Ich will einfach nur Liebe

und dass die Sonne scheint

Ich weiß nicht, wie ichs sagen soll

Warscheinlich tret ich jetzt in einen Fettnapf rein

(Refrain:)

Gehn wir zu dir oder gehn wir zu mir

Egal was passiert

Lass es einfach probieren

Wenn es heute schon warm ist

wirds morgen noch wärmer

und übermorgen bist du

vielleicht schon für immer bei mir

(Refrain)

Jedes Mal hab ich mir geschworen

das nächste Mal wirds besser

Doch bisher war ich immer

der Schmetterlingsfänger

Hatte den Rahmen schon an der Wand

doch da passte keine rein

und am Ende hab ich mir gedacht:

Bin lieber wieder allein

Ich will einfach nur Liebe

die große Sonne sein

und diesmal hab ich wirkliche Liebe gemeint

(Refrain)

Liebe ist so oft nur ein Tauschgeschäft

für viele nur ein Spiel mit dem Glück

und alle haben Angst, dabei hoch zu verlieren

wer Liebe gibt will so viel zurück

(Refrain)

und übermorgen bin ich

vielleicht schon für immer bei dir

imagina que soy un hombre

buscando una mujer

A pesar de las ofertas especiales

no lo se exactamente

como debe ir, que quiero

que ella se queda para siempre

Tal vez no coincida con el fondo de pantalla

Tal vez no estoy listo todavía

solo quiero amor

y que el sol brilla

no se como decirlo

Probablemente estoy poniendo mi pie en esto ahora

(Abstenerse:)

¿Vamos a ti o vamos a mí?

No importa lo que pase

Solo pruébalo

Si ya hace calor hoy

será aún más cálido mañana

y pasado mañana estas

tal vez conmigo para siempre

(Abstenerse)

Me juré a mí mismo cada vez

la próxima vez será mejor

Pero hasta ahora siempre he sido

el cazador de mariposas

Ya tenía el marco en la pared.

pero ninguno cabe ahí

y al final pensé para mis adentros:

Prefiero estar solo otra vez

solo quiero amor

ser el gran sol

Y esta vez quise decir amor verdadero

(Abstenerse)

El amor es tan a menudo sólo un trueque

para muchos solo un juego de suerte

y todos tienen miedo de perder mucho en el proceso

quien da amor quiere tanto a cambio

(Abstenerse)

y pasado mañana estoy

tal vez contigo para siempre