Schaurig traurig - Die Prinzen

Mein Kaffee ist kalt, die Schokolade ist alle,

Was ich auch tu', gar nichts macht mir Spass.

Die Platten hab ich alle schon tausendmal gehoert,

Draussen regnet’s, alles wird ganz nass.

Und ich bin traurig, so schaurig traurig.

Der Fernseher laeuft

Und geht mir ziemlich auf’n Geist,

Ich warte auf dich,

Doch das hat wohl keinen Sinn,

Versuch dir zu schreiben und zerreisse den Brief,

Ich frag mich laufend, warum ich alleine bin.

Und ich bin traurig, so schaurig traurig.

Komm lass dir erklaer’n,

Ich wollt dich wirklich nicht kraenken,

Dass du mir egal bist, darfst du echt nicht denken.

Komm, lass uns mal reden, hau nicht einfach ab,

Komm lass uns mal reden.

.

Denn ich bin traurig, so schaurig traurig.

Das Telefon schweigt

Und macht mich voellig verrueckt,

Warum rufst du nicht an,

Warum meldest du dich nicht?

Nur ein kleines Zeichen,

Nur ein winziges Signal,

Nur ein Wort, nur ein Laecheln,

Nur ein kleines Licht.

Denn ich bin traurig, so schaurig traurig.

Mi café está frío, el chocolate se ha ido,

Haga lo que haga, nada es divertido para mí.

He escuchado los discos mil veces

Está lloviendo afuera, todo se está mojando.

Y estoy triste, tan terriblemente triste.

la televisión está encendida

Y realmente me estoy poniendo de los nervios

Te estoy esperando,

Pero eso no tiene ningún sentido

Intenta escribir y romper la carta.

Sigo preguntándome por qué estoy solo.

Y estoy triste, tan terriblemente triste.

Ven déjame explicarte

Realmente no quería ofenderte

Realmente no deberías pensar que no me preocupo por ti.

Vamos, hablemos, no te alejes

Vamos, hablemos.

.

Porque estoy triste, tan terriblemente triste.

el teléfono está en silencio

Y me vuelve completamente loco

¿Por qué no llamas,

¿Por qué no me contactas?

solo una pequeña señal

Solo una pequeña señal

Solo una palabra, solo una sonrisa

Solo un poco de luz.

Porque estoy triste, tan terriblemente triste.