Griechische Nächte - Die Flippers

Ich sah Dich oft am Strand spazieren geh’n.

Wie einst die Aphrodite, so wunderschoen.

Dein Blick traf mich nur kurz, und ich wusste gleich:

Du bist die Frau, die ich nie erreich'.

Am Abend dann in einer kleinen Bar. Mein Herz spielte verrueckt,

Du warst mir so nah.

Du gingst an mir vorbei, und ich sah Dich an.

Dein Blick verriet, was ich traeumen kann.

Griechische Naechte, griechischer Wein.

Und die Buzuki spielt fuer uns nur allein.

Griechische Naechte, griechischer Wein.

Komm lass' uns tanzen,

diese Nacht gehoert uns zwein.

Du in meinen Armen,

ich halte Dich ganz fest und traeume, dass Du mich nie mehr verlaesst.

Die Nacht begann, ich nahm Deine Hand.

Wir gingen wie Verliebte zurueck zum Strand.

Der Morgen kam,

Du warst so schoen.

Leise sagtest Du: «Du, ich muss jetzt geh’n.»

-→ REFRAIN:…

Ich sieh' Dich an, Dein Blick sagt ja.

Und Deine Zaertlichkeit macht meine Traeume wahr.

Griechische Naechte, griechischer Wein.

Und die Buzuki spielt fuer uns nur allein.

Griechische Naechte, griechischer Wein.

Komm lass' uns tanzen,

diese Nacht gehoert uns zwein.

Du in meinen Armen,

ich halte Dich ganz fest

und traeume, dass Du mich nie mehr verlaesst.

Du in meinen Armen,

ich halte Dich ganz fest und traeume, dass Du mich nie mehr verlaesst.

A menudo te vi caminando por la playa.

Como Afrodita una vez, tan hermosa.

Tu mirada me encontró solo brevemente, y supe de inmediato:

Eres la mujer a la que nunca alcanzaré'.

Luego, por la noche en un pequeño bar, mi corazón se volvió loco,

estabas tan cerca de mi

Me pasaste y te miré.

Tu mirada traicionó lo que puedo soñar.

Noches griegas, vino griego.

Y el Buzuki solo juega para nosotros solos.

Noches griegas, vino griego.

ven vamos a bailar

esta noche nos pertenece a los dos.

tu en mis brazos

Te abrazo fuerte y sueño que nunca más me dejarás.

La noche comenzó, tomé tu mano.

Caminamos de regreso a la playa como amantes.

llegó la mañana

eras tan hermosa

Dijiste en voz baja: "Tú, me tengo que ir ahora".

-→ ABSTENERSE:…

Te miro, tu mirada dice que sí.

Y tu ternura hace realidad mis sueños.

Noches griegas, vino griego.

Y el Buzuki solo juega para nosotros solos.

Noches griegas, vino griego.

ven vamos a bailar

esta noche nos pertenece a los dos.

tu en mis brazos

te sostengo firmemente

y sueña que nunca más me dejarás.

tu en mis brazos

Te abrazo fuerte y sueño que nunca más me dejarás.