Ein Herz aus Schokolade - Die Flippers

Ich bin von Natur aus ein schüchterner Typ

Und niemals wag' ich den ersten Schritt

Doch schön sind die Mädchen, und schnell hab' ich mich

In die nächste verliebt

So wie sie mich anlacht, die Augen so blau

Daß sich meine Unschuld drin spiegeln kann

Spür' ich, wie ganz langsam der Blutdruck steigt

Und wieder ist es soweit:

Dann macht es bum bum bum bänge bum bum bum

Ich hab Ein Herz Aus Schokolade

Wenn ich ein Mädchen seh'

Dann schmilzt es gleich wie Schnee

Und ich bin hoffnungslos verlor’n

Denn es macht bum bum bum bänge bum bum bum

Ja, so Ein Herz Aus Schokolade

Das ist so zuckersüß, unendlich schnell verliebt

Doch zum Vernaschen viel zu schade

Das Leben wird manchmal für mich zum Problem

Weil ich ganz einfach nicht treu sein kann

Ein typischer Fall, hat der Doktor gesagt

Mein Herz ist schuld, ist doch klar

Es ist wohl mein Schicksal, ich nehm' es in Kauf

Denn Liebe kann keine Sünde sein

Wenn ein roter Mund mich zum Küssen verführt

Weiß ich schon, was gleich passiert:

Dann macht es bum bum bum bänge bum bum bum

Ich hab Ein Herz Aus Schokolade…

soy un chico timido por naturaleza

Y nunca me atrevo a dar el primer paso

Pero las chicas son hermosas, y me tendré rápido

Enamorado del siguiente

La forma en que me sonríe, sus ojos tan azules

Que mi inocencia se refleje en ella

Puedo sentir que mi presión arterial aumenta muy lentamente

Y es esa vez otra vez:

Luego va bum bum bum bang bum bum bum

tengo un corazon de chocolate

Cuando veo a una chica

Entonces se derrite como la nieve

Y estoy irremediablemente perdido

Porque va bum bum bum bang bum bum bum

Sí, tal corazón de chocolate.

Eso es tan azucarado, enamorado infinitamente rápido

Pero demasiado bueno para mordisquear

La vida a veces se convierte en un problema para mí.

Porque simplemente no puedo ser fiel

Caso en cuestión, el médico dijo

Es culpa de mi corazón, eso está claro

Probablemente sea mi destino, lo acepto

Porque el amor no puede ser pecado

Cuando una boca roja me seduce para besar

Ya sé lo que va a pasar a continuación:

Luego va bum bum bum bang bum bum bum

Tengo un corazón de chocolate...