Dein Vampyr - Die Ärzte

Auf dem alten Friedhof nachts

Bei Vollmond, wenn der Werwolf lacht

Setz ich mich ganz nah zu dir und küsse dich wie ein Vampyr

Du fragst mich, warum wir hier sitzen, da siehst du meine Zähne blitzen

Blut, Blut, so viel Blut

Du weißt, ich liebe dich, doch das bedeutet für dich nichts

Wie soll ich leben ohne Kuss von dir?

Du weißt, ich brauche dich, von deinem Blut ernähr ich mich

Du bist die Jungfrau und ich dein Vampyr, Vampyr

Der Mond scheint böse durch den Wald

Doch dich, dich, dich lässt das nur kalt

Die Fledermaus singt Liebeslieder

Und du gibst mir immer wieder dich

Ich trinke, deine Haut wird bleich

Jetzt hältst du Einzug in mein Reich

Dein Hochzeitskleid verfärbt sich rot

Wir lieben uns bis in den Tod

Tod, Tod, bis in den Tod

Du weißt, ich liebe dich, doch das bedeutet für dich nichts

Wie soll ich leben ohne Kuss von dir?

Du weißt, ich brauche dich, von deinem Blut ernähr ich mich

Du bist die Jungfrau und ich dein Vampyr, Vampyr

En el viejo cementerio de noche

En luna llena cuando el hombre lobo se ríe

Me sentaré muy cerca de ti y te besaré como un vampiro.

Me preguntas por qué estamos sentados aquí, ves mis dientes brillar

Sangre, sangre, tanta sangre

Sabes que te amo, pero eso no significa nada para ti

¿Cómo se supone que voy a vivir sin un beso tuyo?

Sabes que te necesito, me alimento de tu sangre

Tu eres la doncella y yo soy tu vampiro, vampiro

La luna brilla mal a través del bosque

Pero tú, tú, solo déjalo frío

El murciélago canta canciones de amor.

Y sigues dándome tu

Bebo, tu piel palidece

Ahora te mudas a mi reino

Tu vestido de novia se vuelve rojo

nos amamos hasta la muerte

Muerte, muerte, hasta la muerte

Sabes que te amo, pero eso no significa nada para ti

¿Cómo se supone que voy a vivir sin un beso tuyo?

Sabes que te necesito, me alimento de tu sangre

Tu eres la doncella y yo soy tu vampiro, vampiro