Brahim Alham - Dick Annegarn

Il était marocain et parlait allemand

Tirailleur retraité de l’armée française

Il vivait replié face à l’océan

Une panne à souder, brûlant dans la braise

Sac ni ressac n’atteignent sa braise

Bruine ni brouillard n'éteignent son feu

Si débrouillard et si bien à l’aise

Brahim Alham, paix à son âme

Il soudait à l'étain, au coin d’un mur blanc

Balançant les épaules d’avant en arrière

Il aimait ces chemins, il aimait ces gens

Sa capuche sur sa tête, et son rire berbère

Sac ni ressac n’atteignent sa braise

Bruine ni brouillard n'éteignent son feu

Si débrouillard et si bien à l’aise

Brahim Alham, paix à son âme

Il n’avait ni de femme, ni de maison-mère

Connaissait ni de drames, ni le moindre frère

Demandait ni l’aumône, ni reconnaissance

Pour les années passées à servir la France

Sac ni ressac n’atteignent sa braise

Bruine ni brouillard n'éteignent son feu

Si débrouillard et si bien à l’aise

Brahim Alham, paix à son âme

Il était marocain et parlait allemand

Tirailleur retraité de l’armée française

Il vivait replié face à l’océan

Une panne à souder, brûlant dans la braise

Sac ni ressac n’atteignent sa braise

Bruine ni brouillard n'éteignent son feu

Si débrouillard et si bien à l’aise

Brahim Alham, paix à son âme

Era marroquí y hablaba alemán.

Fusilero retirado del ejército francés

Vivía retirado frente al mar

Una punta de soldadura, ardiendo en brasas

Bolsa ni surf llegar a sus brasas

Llovizna ni niebla apagan su fuego

Tan ingenioso y tan a gusto

Brahim Alham, que descanse su alma

Estaba soldando estaño, en la esquina de una pared blanca

Balanceando los hombros de un lado a otro

Amaba estos caminos, amaba a esta gente

Su capucha en la cabeza, y su risa bereber

Bolsa ni surf llegar a sus brasas

Llovizna ni niebla apagan su fuego

Tan ingenioso y tan a gusto

Brahim Alham, que descanse su alma

No tenía esposa ni casa madre.

No conocía dramas ni hermano menor

No pidió limosna ni reconocimiento

Por los años pasados ​​sirviendo a Francia

Bolsa ni surf llegar a sus brasas

Llovizna ni niebla apagan su fuego

Tan ingenioso y tan a gusto

Brahim Alham, que descanse su alma

Era marroquí y hablaba alemán.

Fusilero retirado del ejército francés

Vivía retirado frente al mar

Una punta de soldadura, ardiendo en brasas

Bolsa ni surf llegar a sus brasas

Llovizna ni niebla apagan su fuego

Tan ingenioso y tan a gusto

Brahim Alham, que descanse su alma