Interview - Diane Tell

Si je pouvais décrire le paysage

Oùj'ai passémon enfance

La ville oùje suis née

Le ton et les couleurs seraient gais

Mais je suis partie àcet âge

Oùles yeux n’ont pas de mémoire

Pour Paris, France

De Paris àVal d’Or, devenue femme

On m’interroge sur ma vie et mes origines

Il faut toujours que l’on détermine

Àqui le crédit ou le blâme

Quel est son pays légitime, et bien voici

Pour l’instant mon pays

C’est la route qui me conduit là

Oùl'amour est seule loi

Qu’il existe ou qu’il n’existe pas

Je ne m’arrêterai jamais de chercher

Ce pays tant que je vivrai

Je parle plusieurs langues, n’en possède aucune

Je m’explique sans lexique

N’insiste jamais trop

Et voilàque je repars aussitôt

Vers ma chambre d’hôtel de fortune

Dans l’espoir de trouver un jour ce lieu magnifique

Pour l’instant mon pays

C’est la route qui me conduit là

Oùl'amour est seule loi

Qu’il existe ou qu’il n’existe pas

Je ne m’arrêterai jamais de chercher

Ce pays tant que je vivrai

Pour l’instant mon pays

C’est la route qui me conduit là

Oùl'amour est seule loi

Qu’il existe ou qu’il n’existe pas

Je ne m’arrêterai jamais de chercher

Ce pays tant que je vivrai

Si pudiera describir el paisaje

donde pasé mi infancia

La ciudad donde nací

El tono y los colores serían alegres.

Pero me fui a esa edad

Donde los ojos no tienen memoria

A París, Francia

De París a Val d'Or, hazte mujer

Me preguntan sobre mi vida y mis orígenes.

Siempre tenemos que determinar

cuyo crédito o culpa

Cuál es su legítimo país, pues aquí está

Por ahora mi país

Este es el camino que me lleva allí

donde el amor es la única ley

Si existe o no

nunca dejare de mirar

Este país mientras yo viva

Hablo varios idiomas, no tengo ninguno

Me explico sin léxico

Nunca presione demasiado fuerte

Y me voy de inmediato

A mi habitación de hotel improvisada

Esperando algún día encontrar este hermoso lugar.

Por ahora mi país

Este es el camino que me lleva allí

donde el amor es la única ley

Si existe o no

nunca dejare de mirar

Este país mientras yo viva

Por ahora mi país

Este es el camino que me lleva allí

donde el amor es la única ley

Si existe o no

nunca dejare de mirar

Este país mientras yo viva