Eternal Summer - Diabolique

With her lion winter it is always spring

Hotel beds and hot windy summer mornings

We’ll say yes to coming seasons, growth and change

I was chocked by the voracious springtime rain

You take away the pain

In your eyes I see eternal summer

In our world there’ll be eternal summer

Hand in hand we met love in the apocalypse

Rhythmically lulled asleep she bit her lip

And said «when we made love on wedding day

Did you feel this is for always, for always?»

You take away the pain

In your eyes I see eternal summer

In our world there’ll be eternal summer

When the rain was over

Naked world uncovered

For once the sky was blue

And all I ever wanted was you

Con su león invierno siempre es primavera

Camas de hotel y mañanas calurosas y ventosas de verano

Diremos que sí a las próximas temporadas, al crecimiento y al cambio

Me ahogaba la lluvia voraz de primavera

te quitas el dolor

En tus ojos veo el eterno verano

En nuestro mundo habrá verano eterno

De la mano nos encontramos con el amor en el apocalipsis

Arrullada rítmicamente dormida se mordió el labio

Y dijo «cuando hicimos el amor el día de la boda

¿Sentiste que esto es para siempre, para siempre?»

te quitas el dolor

En tus ojos veo el eterno verano

En nuestro mundo habrá verano eterno

Cuando la lluvia terminó

Mundo desnudo al descubierto

Por una vez el cielo era azul

Y todo lo que siempre quise eras tú