Bad Luck Heels - DeVotchKa

My sweet Signorina, I’ve come to see you

I got all dressed up

Million miles from home

I got nowhere else to go

I’ve come solo baby I know

Things got all messed up

Come to you, hat in hand

I swear I’m a changed man

I can see you here

With your broken heels

You still put them all to shame

Tesorina, tesoro mio

I have been such a fool

What a love I have missed

For these days I have wished

Cucciola mia, I still need ya

Let the truth be told

That the hills have no gold

The land has no heart

The men have no souls

And there’s nothing here

Except these bad luck heels

You will put them all to shame

What have I got to show for this life

If I don’t make this thing right

What have I done with this life

I won’t make the same mistake twice

I won’t let you out of my sight

I’m gonna set this thing right

You will be mine again

Tonight

Sweet Signorina, I can see you

You got all dressed up

Million miles from home

You got nowheres to go

Tesorina, tesoro mio

You won’t get very far

I will know where you are

Write your name in the stars

Fix your bad luck deals

Drink from broken heels

We will put them all to shame

Mi dulce Signorina, he venido a verte

me vestí bien

Millones de millas de casa

No tengo otro lugar a donde ir

He venido solo bebé, lo sé

Las cosas se estropearon

Ven a ti, sombrero en mano

Te juro que soy un hombre cambiado

Puedo verte aquí

Con tus tacones rotos

Todavía los pones a todos en vergüenza

Tesoro, tesoro mío

he sido tan tonto

Que amor me he perdido

Por estos días he deseado

Cucciola mia, todavía te necesito

Deja que la verdad sea contada

Que los cerros no tienen oro

La tierra no tiene corazón

Los hombres no tienen alma

Y no hay nada aquí

Excepto estos tacones de mala suerte

Los avergonzarás a todos

¿Qué tengo que mostrar para esta vida?

Si no hago esto bien

que he hecho con esta vida

No cometeré el mismo error dos veces

No te dejaré fuera de mi vista

Voy a arreglar esto

Serás mía otra vez

Esta noche

Dulce signorina, puedo verte

te disfrazaste

Millones de millas de casa

No tienes adónde ir

Tesoro, tesoro mío

no llegarás muy lejos

yo sabre donde estas

Escribe tu nombre en las estrellas

Arregla tus tratos de mala suerte

Beber de tacones rotos

Los avergonzaremos a todos