100 Other Lovers - DeVotchKa

I will admit

I am embarrassed by your grace

And the complete look of boredom upon your face

You want to be a million miles from this place

You want to get on with my untimely disgrace

I am alone

I am in love with an idea

Sophisticated Neurological appeals

I want to negotiate some kind of a deal

I want to tear it open show you that it’s real

Oh the things I will believe

Ignore the hundred lovers

You got hidden up your sleeve

The words come easily

And they sound so lovely

I guess it’s just as easy if you lie to me

Everybody they got all kinds of advice

They want to tell you

Just how you should live your life

But who exactly am I supposed to believe?

Am I supposed to let you walk away from me?

I know it’s coming

I can feel it in my bones

This is information you already know

Even if it’s only temporarily

Give the illusion tonight you belong to me

Oh the things I will believe

Ignore the hundred lovers

You got hidden up your sleeve

The words come easily

And they sound so lovely

I guess it’s just as easy if you lie to me

voy a admitir

Estoy avergonzado por tu gracia

Y la mirada completa de aburrimiento en tu rostro

Quieres estar a un millón de millas de este lugar

Quieres seguir con mi intempestiva desgracia

Estoy solo

Estoy enamorado de una idea

Apelaciones neurológicas sofisticadas

Quiero negociar algún tipo de trato

Quiero abrirlo para mostrarte que es real

Oh, las cosas que creeré

Ignora a los cien amantes

Te escondiste en la manga

Las palabras vienen fácilmente

Y suenan tan encantadores

Supongo que es igual de fácil si me mientes

Todos recibieron todo tipo de consejos

Quieren decirte

Cómo deberías vivir tu vida

Pero, ¿a quién exactamente se supone que debo creer?

¿Se supone que debo dejar que te alejes de mí?

se que viene

Lo puedo sentir en mis huesos

Esta es información que ya conoces

Incluso si es solo temporalmente

Da la ilusión que esta noche me perteneces

Oh, las cosas que creeré

Ignora a los cien amantes

Te escondiste en la manga

Las palabras vienen fácilmente

Y suenan tan encantadores

Supongo que es igual de fácil si me mientes