Sumpter Rifles - Derek Warfield

Oh, not now for songs of a nation’s wrongs,

Not the groans of starving labor;

Let the rifle ring and the bullet sing

To the clash of the flashing sabre!

There are Irish ranks on the tented banks

Of Columbia’s guarded ocean;

And an iron clank from flank to flank

Tells of armed men in motion.

And frank souls there clear true and bare

To all, as the steel beside them,

Can love or hate withe the strength of Fate,

Till the grave of the valiant hide them.

Each seems to be mailed Ard Righ,

Whose sword’s avenging glory

Must light the fight and smite for Right,

Like Brian’s in olden story!

With pale affright and panic flight

Shall dastard Yankees base and hollow,

Hear a Celtic race, from their battle place,

Charge to the shout of «Faugh-a-ballaugh!»

By the sould above, by the land we love

Her tears bleeding patience

The sledge is wrought that shall smash to naught

The brazen liar of nations.

Oh, not now for songs of a nation’s wrongs,

Not the groans of starving labor;

Let the rifle ring and the bullet sing

To the clash of the flashing sabre!

There are Irish ranks on the tented banks

Of Columbia’s guarded ocean;

And an iron clank from flank to flank

Tells of armed men in motion.

With pale affright and panic flight

Shall dastard Yankees base and hollow,

Hear a Celtic race, from their battle place,

Charge to the shout of «Faugh-a-ballaugh!»

By the sould above, by the land we love

Her tears bleeding patience

The sledge is wrought that shall smash to naught

The brazen liar of nations.

The knaves that rest on Columbia’s breast,

And the voice of true men stifle;

We’ll exorcise from the rescued prize-

Our talisman, the rifle;

For a tyrant’s life a bowie knife!-

Of Union knot dissolvers,

The best we ken are stalwart men,

Columbiads and revolvers!

Whoe’er shall march by triumphal arch

Whoe’er may swell the slaughter,

Our drums shall roll from the Capitol

O’er Potomac’s fateful water!

Rise, bleeding ghosts, to the Lord of Hosts

For judgment final and solemn;

Your fanatic horde to the edge of the sword

Is doomed line, square, and column!

Oh, ahora no para canciones de los errores de una nación,

No los gemidos del trabajo hambriento;

Que suene el rifle y cante la bala

¡Al choque del sable fulgurante!

Hay filas irlandesas en los bancos de tiendas

del océano protegido de Colombia;

Y un sonido metálico de flanco a flanco

Habla de hombres armados en movimiento.

Y almas francas allí claras, verdaderas y desnudas.

a todos, como el acero a su lado,

Puede amar u odiar con la fuerza del Destino,

Hasta que la tumba de los valientes los oculte.

Cada uno parece ser enviado por correo Ard Righ,

cuya espada vengadora gloria

Debe encender la lucha y castigar por lo correcto,

¡Como el de Brian en la historia antigua!

Con pálido espanto y vuelo de pánico

Será cobarde Yankees base y hueco,

Escucha una raza celta, desde su lugar de batalla,

Carga al grito de «¡Faugh-a-ballaugh!»

Por el alma de arriba, por la tierra que amamos

Sus lágrimas sangrando paciencia

El trineo está forjado que aplastará a la nada

El descarado mentiroso de las naciones.

Oh, ahora no para canciones de los errores de una nación,

No los gemidos del trabajo hambriento;

Que suene el rifle y cante la bala

¡Al choque del sable fulgurante!

Hay filas irlandesas en los bancos de tiendas

del océano protegido de Colombia;

Y un sonido metálico de flanco a flanco

Habla de hombres armados en movimiento.

Con pálido espanto y vuelo de pánico

Será cobarde Yankees base y hueco,

Escucha una raza celta, desde su lugar de batalla,

Carga al grito de «¡Faugh-a-ballaugh!»

Por el alma de arriba, por la tierra que amamos

Sus lágrimas sangrando paciencia

El trineo está forjado que aplastará a la nada

El descarado mentiroso de las naciones.

los bribones que reposan sobre el pecho de Colombia,

y la voz de los hombres verdaderos se ahoga;

Vamos a exorcizar del premio rescatado-

Nuestro talismán, el rifle;

¡Por la vida de un tirano un cuchillo Bowie!

de disolventes de nudos de unión,

Los mejores que conocemos son hombres fuertes,

¡Columbias y revólveres!

Quien marche por el arco triunfal

Quien pueda engrosar la matanza,

Nuestros tambores rodarán desde el Capitolio

¡Sobre el agua fatídica del Potomac!

Levántense, fantasmas sangrantes, al Señor de los Ejércitos

Para juicio final y solemne;

Tu horda fanática al filo de la espada

¡Están condenados la línea, el cuadrado y la columna!