The Confrontation - Dennis De Young

— Frollo —

Are you insane what on earth are you trying to do

Destroy the place that has always protected you

Within the walls of this church you have found sanctity

You’re as mad as can be

— Quasimodo —

Father please I believe in her innocence

To be born who she is, is her one offense

We must keep and protect her by law and decree

This is sanctuary

— Frollo —

You’re a fool if you think you can win

There’s no truth to forgiveness of sin

No mercy is waiting for all your good deeds

— Quasimodo —

Can it be that my mind is confused

You are the man who has never refused

To give comfort and help to all those who need

Father please

— Frollo —

I took you in when the world turned its back on you

Prayed for the grace of the saints that you’d make it through

When you’d stumble and fall it was I who would bleed

How can you do this to me

— Quasimodo —

Father please my whole life has been you

Cast me out if that’s what you must do

But don’t harm the girl I’m begging you please

— Frollo —

This gypsy tramp has you under her spell

Don’t be fooled she’s a vixen from hell

As long as I breathe she will never go free

Repent!

Repent!

Repent!

— Quasimodo —

Sanctuary Sanctuary

— Esmerelda —

You are the man that night in the woods

I remember the sound of your voice

And the touch of your hood

— Frollo —

You can say what you want to say

— Esmerelda —

All of this time

— Frollo —

But you are the one to blame

— Esmerelda —

You were the one

— Frollo —

For making the blood of our Lord run cold in my veins

— Esmerelda —

You are insane

As long as I live

— Quasimodo —

You leave her alone

— Esmerelda —

You’ll never be free

— Frollo —

Gypsy Witch

— Quasimodo —

Please let her go free

— Esmerelda —

Since you are the murderer

— Frollo —

Sorceress

— Quasimodo —

If you try to harm her

— Esmerelda —

Now you must kill me

— Frollo —

Can’t you see that I loved you, why not just kill me

— Quasimodo —

First you must kill me

— Frollo —

¿Estás loco, qué diablos estás tratando de hacer?

Destruye el lugar que siempre te ha protegido

Dentro de los muros de esta iglesia has encontrado santidad

Estás tan enojado como puede estar

— Cuasimodo —

Padre por favor creo en su inocencia

Nacer como ella es, es su única ofensa

Debemos guardarla y protegerla por ley y decreto.

esto es santuario

— Frollo —

Eres un tonto si crees que puedes ganar

No hay verdad en el perdón de los pecados

No misericordia está esperando todas tus buenas obras

— Cuasimodo —

¿Será que mi mente está confundida?

Eres el hombre que nunca se ha negado

Para dar consuelo y ayuda a todos aquellos que lo necesiten

padre por favor

— Frollo —

Te acogí cuando el mundo te dio la espalda

Oró por la gracia de los santos para que lo lograras

Cuando tropezabas y caías, era yo quien sangraba

Como puedes hacerme esto

— Cuasimodo —

Padre por favor toda mi vida has sido tu

Échame fuera si eso es lo que debes hacer

Pero no le hagas daño a la chica te lo ruego por favor

— Frollo —

Esta vagabunda gitana te tiene bajo su hechizo

No te dejes engañar, es una zorra del infierno.

Mientras respire ella nunca se irá libre

¡Arrepentirse!

¡Arrepentirse!

¡Arrepentirse!

— Cuasimodo —

Santuario Santuario

— Esmeralda —

Eres el hombre esa noche en el bosque

Recuerdo el sonido de tu voz

Y el toque de tu capucha

— Frollo —

Puedes decir lo que quieras decir

— Esmeralda —

todo este tiempo

— Frollo —

Pero tu eres el culpable

— Esmeralda —

tu eras el indicado

— Frollo —

Por hacer que la sangre de nuestro Señor se enfríe en mis venas

— Esmeralda —

Estas loco

Tanto como viva

— Cuasimodo —

la dejas sola

— Esmeralda —

Nunca serás libre

— Frollo —

bruja gitana

— Cuasimodo —

Por favor déjala ir libre

— Esmeralda —

Ya que tu eres el asesino

— Frollo —

Hechicera

— Cuasimodo —

Si intentas hacerle daño

— Esmeralda —

Ahora debes matarme

— Frollo —

¿No ves que te amaba? ¿Por qué no me matas?

— Cuasimodo —

Primero debes matarme