
A continuación la letra de la canción Matsya: The Fish Artista: Con traducción
Texto original con traducción
God is nothing but man’s interpretation of that which he cannot understand
This vision is as flawed as man himself
God is neither kind nor benevolent
He is merciless and cruel like man
Man has turned myths into blatant idol worship and created religion as a tool
to enslave the masses
Even in the stories the gods often use deceit and treachery to emerge victorious
After all they are a reflection of man in his best and worst form
MAN MADE DEMONS
MAN MADE GODS
The imminent end of this kalpa,
Slipped the Vedas from his sleep.
Asura, Hayagriva
By the folly of Brahma he did receive, the Vedas.
I fear they will be lost.
With the coming of pralaya,
This task upon me now,
I take the form of Matsya.
To a king I am found.
To a king I do speak.
Protect me from this world,
I am but helpless and weak.
With hours passing I grow,
I beseech you, king, to find me a home.
From ponds to lakes and to the sea,
My form, no space can hold.
Who are you, oh wonderful creature?
Surely not of this world.
In the matter of a day, the largest lakes you have outgrown.
Oh Lord Vishnu can it be true?
Seven days from now,
All three worlds will be submerged by the oceans,
Which will rise for the dissolution of creation.
Build a vessel to hold all life,
And the lord of the serpents, Vasuki.
Fear not for I will come for you,
And bring you salvation.
Terror gripped him inside,
As the beast that is Matysa approached him.
Slaughtered in silence, he perished,
Restoring the Vedas to Brahma.
Before his slumber is ended,
Before the next kalpa.
Seven days later clouds gathered over the ocean,
The rain poured down in torrents.
The ocean, it did begin to rise, swallowing all of earth
Darkening skies, we wait with the hope for our savior.
And so he appeared with an illuminated horn of gold,
Lighting the way, giving them hope.
The serpent king, Vasuki, he became the bridge, the rope,
He told them not to fear, no harm shall come to you.
As they sailed on through a day of Brahma,
Vishnu did impart wisdom, the highest form of truth.
A collection of puranic lore, called Matsya Purana,
Saving the true devotees from dissolution,
Carrying the divine knowledge into the next kalpa.
Dios no es más que la interpretación del hombre de lo que no puede entender
Esta visión es tan defectuosa como el hombre mismo
Dios no es bondadoso ni benévolo
Es despiadado y cruel como el hombre.
El hombre ha convertido los mitos en adoración descarada de ídolos y ha creado la religión como una herramienta
para esclavizar a las masas
Incluso en las historias, los dioses a menudo usan el engaño y la traición para salir victoriosos.
Después de todo, son un reflejo del hombre en su mejor y peor forma.
DEMONIOS HECHOS POR EL HOMBRE
DIOSES HECHOS POR EL HOMBRE
El fin inminente de este kalpa,
Deslizó los Vedas de su sueño.
Asura, Hayagriva
Por la locura de Brahma recibió los Vedas.
Temo que se pierdan.
Con la llegada de pralaya,
Esta tarea sobre mí ahora,
Tomo la forma de Matsya.
A un rey me encuentro.
A un rey sí hablo.
protégeme de este mundo,
No soy más que indefenso y débil.
Con el pasar de las horas crezco,
Te suplico, rey, que me encuentres un hogar.
De los estanques a los lagos y al mar,
Mi formulario, ningún espacio puede contener.
¿Quién eres tú, oh maravillosa criatura?
Seguramente no de este mundo.
En cuestión de un día, los lagos más grandes que has superado.
Oh Señor Vishnu, ¿puede ser verdad?
Siete días a partir de ahora,
Los tres mundos serán sumergidos por los océanos,
Que se levantará para la disolución de la creación.
Construye un recipiente para contener toda la vida,
Y el señor de las serpientes, Vasuki.
No temas porque vendré por ti,
y traeros la salvación.
El terror se apoderó de él por dentro,
Cuando la bestia que es Matysa se le acercó.
Asesinado en silencio, pereció,
Restaurando los Vedas a Brahma.
Antes de que termine su sueño,
Antes del próximo kalpa.
Siete días después, las nubes se acumularon sobre el océano,
La lluvia caía a cántaros.
El océano, comenzó a subir, tragándose toda la tierra
Oscureciendo los cielos, esperamos con la esperanza de nuestro salvador.
Y así apareció con un cuerno de oro iluminado,
Iluminando el camino, dándoles esperanza.
El rey serpiente, Vasuki, se convirtió en el puente, la cuerda,
Él les dijo que no temieran, ningún mal les sobrevendrá.
Mientras navegaban a través de un día de Brahma,
Vishnu impartió sabiduría, la forma más elevada de la verdad.
Una colección de conocimientos puránicos, llamada Matsya Purana,
Salvando a los verdaderos devotos de la disolución,
Llevar el conocimiento divino al próximo kalpa.
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Canciones en diferentes idiomas
Traducciones de alta calidad a todos los idiomas
Encuentra los textos que necesitas en segundos