Kurma: The Tortoise -

Fallen to the curse of Durvasa

Weak and helpless against the asuras

On the sixth manvantara of the present kalpa

Indra turned to the creator, the lord Brahma

Turn to Vishnu, he said, for it is he who preserves the order

The nectar of immortality, said Vishnu, is the only answer

Make peace with your enemies to achieve your ends

The ocean of milk you must churn

Mount Mandara, your churn dasher

And lord Vasuki will be the rope

Covet not things that the ocean will throw

Give not vent to anger when the Asuras take them by force

I promise you that their efforts will not reap them their rewards

Indra did face Bali for a feud he wished to forget

To join hands and work together for immortality in the end

Uprooting the mountain, working together

Not even halfway there they did fall

Before Indra could appeal, Lord Vishnu showed his form

Reviving the Devas, summoning the Garuda, the mountain was airborne

Play your role well Vasuki and a share of the nectar will be yours

Come my brothers, all our strength we will unite

For the common good of all, let us churn with all our might

As they did churn, their joy turned to despair

The mountain did sink

Into a tortoise lord Vishnu did transform

Plunging into the ocean deep

He held the mountain on his back

So they could begin to churn

The ocean did spit out

The deadliest of poison

Consuming both Deva and Asura

Frightened they ran to Kailasa

Om Namah Shiva

Swallowing the poison

Shiva did save them all

The poison was now removed

They churned the ocean again

Throwing up many precious things

Finally the nectar in the end

Dhanwantari holds the nectar

The key to immortality

Forgetting their truce the Asuras did usurp

Giving in to their greed

The Devas watched in dismay but obeyed Vishnu’s words:

‘Be not dejected, they are divided by greed, I shall charm them with my powers'

We have been fooled by Vishnu

Cheated of our share of the nectar

The lord smiled and vanished to the skies

Enraged they charged at the Devas

A terrible war ensued on the shores

The losses to both were great

But Indra did vanquish in the end

His might and splendor restored

Brahma sent word with Narada

To cease the hostilities

Indra did agree

The devas returned to their realms

Caído a la maldición de Durvasa

Débil e indefenso contra los asuras.

En el sexto manvantara del presente kalpa

Indra se volvió hacia el creador, el señor Brahma

Dirígete a Vishnu, dijo, porque es él quien preserva el orden.

El néctar de la inmortalidad, dijo Vishnu, es la única respuesta

Haz las paces con tus enemigos para lograr tus fines

El océano de leche que debes batir

Mount Mandara, tu churn dasher

Y el señor Vasuki será la cuerda

No codicies las cosas que arrojará el océano

No des rienda suelta a la ira cuando los Asuras los tomen por la fuerza.

Te prometo que sus esfuerzos no les darán su recompensa.

Indra se enfrentó a Bali por una pelea que deseaba olvidar

Unirse y trabajar juntos por la inmortalidad al final

Arrancando la montaña, trabajando juntos

Ni siquiera a mitad de camino se cayeron

Antes de que Indra pudiera apelar, Lord Vishnu mostró su forma

Reviviendo a los Devas, convocando a Garuda, la montaña estaba en el aire

Juega bien tu papel, Vasuki, y una parte del néctar será tuya.

Vengan mis hermanos, todas nuestras fuerzas nos uniremos

Por el bien común de todos, batámonos con todas nuestras fuerzas

Mientras se agitaban, su alegría se convirtió en desesperación.

La montaña se hundió

En una tortuga, el señor Vishnu se transformó

Sumergiéndome en lo profundo del océano

Sostenía la montaña sobre su espalda

Para que puedan comenzar a batir

El océano escupió

El veneno más mortal

Consumir tanto a Deva como a Asura

Asustados corrieron hacia Kailasa

Om Namah Shiva

Tragar el veneno

Shiva los salvó a todos

El veneno ahora fue eliminado

Revolvieron el océano de nuevo

Vomitar muchas cosas preciosas

Finalmente el néctar al final

Dhanwantari sostiene el néctar

La clave de la inmortalidad

Olvidando su tregua los Asuras usurparon

Cediendo a su codicia

Los Devas observaron consternados pero obedecieron las palabras de Vishnu:

'No te desanimes, están divididos por la codicia, los hechizaré con mis poderes'

Hemos sido engañados por Vishnu

Engañado de nuestra parte del néctar

El señor sonrió y desapareció en los cielos.

Enfurecidos cargaron contra los Devas

Una terrible guerra se produjo en las costas

Las pérdidas de ambos fueron grandes.

Pero Indra venció al final

Su poder y esplendor restaurado

Brahma envió un mensaje con Narada

Para cesar las hostilidades

Indra estuvo de acuerdo

Los devas regresaron a sus reinos