Evidence - Del Amitri

Saturday night, the lights are all lit up

There’s a bottle of wine beside an overfilled paper cup

And the cigarette she left lit is all burned up

But the heat from where she lay is not

Like smoke from factories, we leave our heat behind

Like wound down batteries, hearts stop sometime

And between these sheets her perfume lingers on

And in a couple of weeks all the evidence will be gone

Like a dust free patch where a magazine lay

A girl leaves a gap when she goes, but someone else fills it up someday

Like smoke from factories, we leave our heat behind

Like wound down batteries, hearts stop sometime

She took away the daydream leaving nothing but daily life

She took away almost everything but if you look you’ll find

Evidence she left behind:

A blue bar of soap left on the sink

And lipstick 'round the last glass she used to drink

And those burnt-up books of matches that she kept

And heat from the mattress where she slept

Like smoke from factories, we leave our heat behind

Like wound down batteries, hearts stop sometime

Sábado por la noche, las luces están todas encendidas

Hay una botella de vino al lado de un vaso de papel demasiado lleno

Y el cigarrillo que dejó encendido está todo quemado

Pero el calor de donde yacía no es

Como el humo de las fábricas, dejamos nuestro calor atrás

Como baterías agotadas, los corazones se detienen en algún momento

Y entre estas sábanas perdura su perfume

Y en un par de semanas toda la evidencia habrá desaparecido

Como un parche libre de polvo donde yacía una revista

Una chica deja un hueco cuando va, pero otro lo llena algún día

Como el humo de las fábricas, dejamos nuestro calor atrás

Como baterías agotadas, los corazones se detienen en algún momento

Ella se llevó el ensueño dejando nada más que la vida cotidiana

Ella se llevó casi todo pero si buscas encontrarás

Evidencia que dejó atrás:

Queda una barra de jabón azul en el lavabo

Y lápiz labial alrededor del último vaso que solía beber

Y esas cajas de cerillas quemadas que guardaba

Y el calor del colchón donde dormía

Como el humo de las fábricas, dejamos nuestro calor atrás

Como baterías agotadas, los corazones se detienen en algún momento