Danza Divina - Debi Nova

Ça me coûte d’abandonner le lieu que je rêvais d’atteindre

Mais dans ce désert

Je préfère mourir de soif que de continuer à chercher

J’ai décidé de marcher sans amertume

Et s’il le faut, de mourir mille fois pour revenir à ma nature sauvage

Chaque mort sera une lettre d’amour dédiée à ma souffrance

Je l’enterrai at me transformerai

Et ainsi, avec mes feuilles qui tombent, je ressens la certitude du printemps

Une autre peau, un autre cycle, un autre visage face à la vie

Et je glisse comme le vent dans la divine danse d'être femme

Me cuesta renunciar al lugar al que soñé llegar

Pero en este desierto

Prefiero morir de sed que seguir buscando

Decidí caminar sin amargura

Y si es necesario morir mil veces para volver a mi naturaleza salvaje

Cada muerte será una carta de amor dedicada a mi sufrimiento

Lo enterraré y me transformaré

Y así, con mis hojas cayendo, siento la certeza de la primavera

Otra piel, otro ciclo, otra cara de la vida

Y me deslizo como el viento en la danza divina de ser mujer