
A continuación la letra de la canción Super-Homem Artista: Deau Con traducción
Texto original con traducción
Deau
Reza a memória que de onde sou outrora, o tráfico de droga
Foi durante anos a forma de homens se fazerem à vida
Os tempos são outros mas muitos ainda
Ostentam com orgulho e honra a alcunha herdada da família
Mesma zona, mesma rua, mesmo jogo, mesma escola muitos com remendos nas calças
e os dedos de fora poucos com
Marcas de qualidade, artigos de novidade
Hoje em dia crescidos, todos nos sabemos a verdade
Pela qual uns tinham muita coisa e outras pouca
Uns eram filhos de quem vende outros de quem compra
No fim de contas todos partimos do mesmo sitio
Mas uns correm bem calçados desde o inicio
Sacrifício todos devíamos faze-lo
Os meus meninos fizeram-se homens sem pais como modelo
Quantos viram-nos sair aos s’s da tasca, saídos da casca
A ouvirem a mãe a ligar para o sos donas de casa
Sinto-me grato porque eles não seguem a tendência
Do vicio do álcool e da toxicodependência
Nem são oportunistas porque sabem a consequência
Sentiram na pele o outro lado da experiência
E hoje são um super-homem
A comida que põem na mesa não são os outros que a fodem
Saem cedo pro trabalho enquanto os outros dormem
Conto a historia destes para que um dia os recordem
Super-homem na vida tem um critério
Constrói no presente não vive o pretérito
É esta gente que merece o meu respeito e mérito
Atrás destes homens há uma mulher a serio (falo a serio)
Um super-homem sabe que as ruas só tem um sentido
O estranho que compra droga hoje, amanha tem a cara do teu filho
O sangue que ta no chão amanha é do teu melhor amigo
A criança que hoje não conhece o pai, amanha e' o teu sobrinho
A vida dá muitas voltas, o mundo é pequeno
Só te vais aperceber do que fazes quando te fizerem o mesmo
Os mais velhos da zona são patrões não têm horários
Não se matam a trabalhar e vivem bem como o caralho
Moedas de ouro no bolso, drogas e papel de prata
Trabalham para o bronze e o Sócrates ainda lhes paga
A vida é ingrata, cheia de pessoas injustas
A foderem-te pelas costas, a viver as tuas custas
A maioria do meu povo é aliciado pelo diabo
Quase todos empresários, nenhum é licenciado
Quando passa para a faculdade sinto que sou eu quem está errado
Ando teso e a pé, eles de maço no bolso e de carro
A minha mãe dizia-me quando era miúdo
Estuda para não acabares nas obras e teres um bom futuro
Mas é a trabalhar nas obras que eu pago o meu estudo
Para que um dia tu digas mama cheia de orgulho
Porque o teu filho é um super-homem
Quando come não é por causa dele que outros não comem
Aquilo que ele fez também os outros podem
Mas é o caminho mais longo e nem todos o escolhem
Oh mãe, fizeste de mim um super-homem
Eu vou até ao fim nem que me explorem
Honrar as pingas de suor que te escorrem, nos dias que correm…
Vivemos na era da ostentação, gera e prolifera a tentação
De consumir para chamar à atenção, enquanto nas ruas a tensão, aumenta cada vez
são mais ilegais os modos de acção os quais terão consequências com
repercussões para a geração
Não pensam na questão então verão a frustração dos que ca ficarão
A pagar o preço que deixarão se não mudar a situação
Heróis da rua vem e vão, vêem a vida passar em vão, com tanta excitação só te
vais foder irmão
Hoje está muita gente a viver vida louca
Trabalhar honestamente há pouca
E pouco a pouco a realidade é outra
Não tenhas vergonha se o teu pai tem pintas de tinta nas calças
E a tua mãe sobe e desce na vida a limpar escadas
Podes ter pouca comida em casa mas ter a certeza
Que não é por tua causa que outros não têm que comer na mesa
Um super-homem não se vê num bm ou numa lata
Não se pesa pela quantidade de ouro nem de prata
Um super-homem esforça-se para melhorar o sítio onde acordas, trabalha
honestamente sem fezadas e drogas
Pode ter poucos bens materiais, andar mal vestido
Dar-te pouca cisa e envergonhar-te em frente ao teu amigo
Hoje não lhe das valor tudo bem é contigo
Amanhã vais ver o quanto é que ele te valeu meu filho
Isto vai piorando enquanto agires do mesmo modo
E quando te aperceberes já e tarde, fazes parte do bando
És apenas mais um dos que passam por aqui
Contas as histórias dos outros, diz.
me quantas falam de ti x2
La memoria reza que de donde yo soy una vez narcotráfico
Durante años fue la forma en que los hombres se ganaban la vida.
Los tiempos son diferentes pero muchos todavía
Lucen con orgullo y honra el apodo heredado de la familia
Misma zona, misma calle, mismo juego, misma escuela muchos con parches en los pantalones
y los dedos exteriores pocos con
Marcas de calidad, artículos novedosos
Crecidos hoy en día, todos sabemos la verdad
Por qué unos tenían mucho y otros poco
Unos eran hijos de los que venden, otros de los que compran
Al final del día, todos comenzamos desde el mismo lugar.
Pero algunos funcionan bien desde el principio.
Sacrificio que todos deberíamos hacer
Mis hijos se convirtieron en hombres sin padres como modelo.
Cuantos los vieron salir de la taberna en los s's, fuera del caparazón
Escuchando a la madre llamando a las amas de casa
Me siento agradecida porque no siguen la tendencia.
Adicción al alcohol y a las drogas
Tampoco son oportunistas porque conocen las consecuencias.
Sintieron el otro lado de la experiencia.
Y hoy son un superman
La comida que ponen en la mesa no es la otra gente que la jode
Se van temprano al trabajo mientras los demás duermen.
Cuento su historia para que un día se acuerden
Superman en la vida tiene un criterio.
Construye en el presente, no vivas en el pasado
Son estas personas las que merecen mi respeto y mérito.
Detrás de estos hombres hay una mujer seria (lo digo en serio)
Un superman sabe que las calles solo tienen una direccion
El forastero que compra droga hoy, mañana tiene la cara de tu hijo
La sangre en el piso mañana es la de tu mejor amigo
El niño que hoy no conoce a su padre, mañana es su sobrino
La vida da muchas vueltas, el mundo es pequeño
Solo te darás cuenta de lo que estás haciendo cuando te hagan lo mismo a ti.
Los mayores de la zona son jefes, no tienen horario
No se matan trabajando y viven como un demonio
Monedas de oro en el bolsillo, drogas y papel plateado.
Trabajan por bronce y Sócrates todavía les paga
La vida es ingrata, llena de gente injusta
Follándote a tus espaldas, viviendo a tu costa
La mayoría de mi gente es seducida por el diablo
Casi todos los empresarios, ninguno tiene licencia
Cuando va a la universidad siento que soy yo el que esta mal
Camino rígido y a pie, ellos llevan mochilas en los bolsillos y manejan
Mi madre solía decirme cuando yo era un niño
Estudia para no acabar en obras y tener un buen futuro
Pero es trabajando en obras que pago mis estudios
Para que un día puedas decir mamá llena de orgullo
Porque tu hijo es un superman
Cuando come, no es por él que los demás no comen.
Lo que él hizo, otros también lo pueden hacer
Pero es el camino más largo y no todos lo eligen.
Oh madre, me hiciste un superhombre
Voy hasta el final aunque me exploten
Honrando las gotas de sudor que brotan de ti estos días...
Vivimos en la era de la ostentación, la tentación genera y prolifera
De consumir a llamar la atención, mientras aumenta la tensión en las calles
los modos de acción que tendrán consecuencias con
repercusiones para la generación
No piensan en el tema, así que verán la frustración de los que se quedarán
Pagando el precio se irán si la situación no cambia
Los héroes de la calle van y vienen, ven la vida pasar en vano, con tanta emoción que solo
joder hermano
Hoy hay mucha gente viviendo vidas locas
Trabaja honestamente hace un rato
Y poco a poco la realidad es diferente
No te avergüences si tu padre tiene manchas de pintura en los pantalones.
Y tu madre sube y baja en la vida limpiando escaleras
Es posible que tenga poca comida en casa, pero asegúrese
Que no es por ti que los demás no tienen que comer en la mesa
Un superman no se puede ver en un bm o una lata
No te pesas por la cantidad de oro o plata
Un superhombre se esfuerza por mejorar el lugar donde te levantas, trabajas
honestamente sin heces y drogas
Puede tener pocas posesiones materiales, estar mal vestido
Pensar poco en ti y avergonzarte frente a tu amigo
Hoy no lo aprecias, te parece bien
Mañana verás cuánto valió para ti hijo mío
Esto empeora mientras actúas de la misma manera.
Y cuando te das cuenta de que es demasiado tarde, eres parte de la pandilla
Eres uno más de los que pasan
Cuentas las historias de los demás, dice.
yo cuantos hablan de ti x2
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Canciones en diferentes idiomas
Traducciones de alta calidad a todos los idiomas
Encuentra los textos que necesitas en segundos