
A continuación la letra de la canción Cala o Medo Artista: Deau Con traducción
Texto original con traducción
Deau
Corpo fraco, mente cheia
Repetição da ideia é de fracasso, solidão desconfiança embaraço
Interesse por tudo o que te rodeia e sentires o pânico a limitar cada um dos
teus passos
Calafrios arrepios, insónias e medos, preenchem vazios que quando nos
apercebemos
Sentimos que não nos conhecemos e que é fácil nos perdermos de nós mesmos
Se não soubermos enfrentar contratempos
Que a vida apresenta, ou a gente se aguenta e enfrenta
Ou então cai de cabeça no ciclo depressivo
Quando a pressão aumenta há que distinguir se a mão que nos levanta
Não é a mesma da que nos empurra e das duas uma
Cai ou vai à luta, desiste ou procura
O lugar no pódio por muito que seja ajuda
Há coisas que só são feitas por ti próprio, tu escuta
É essa voz que te move que cala o medo
Corre, atrás de ti próprio, sê tu mesmo
Pode haver entraves, só depende do que tu fazes
Para derruba-los ou deixa-los tombar-te
Parte atrás do que tens a fazer antes que seja tarde
Ninguém espera por ti, muito menos opera por ti
Aplica-te ou complica essa partida e
Já senti essa ponte com menos metros de altura
Já temi ficar pelo caminho antes da minha rua
Ouvi o silêncio dizer coisas que nem acredito
Aos berros a perguntar como é que eu calo tudo isto
Arrepio-me todo só por te estar a falar nisto
A sentir-te desse lado a passar por tudo isso
Só não queria ver-te triste ou então à deriva
A bater em todas as portas sem encontrar uma saída
A levar com facadas sem ter uma mão amiga
A falar com as paredes sem haver uma que te diga
Que tu és especial, quando mais precisas
Que tu és capaz, quando tu não acreditas
O quanto tu vales, quando tu te desvalorizas
Se quiserem que te cales, grita todos os dias
É essa voz que te move que cala o medo
Corre, atrás de ti próprio, sê tu mesmo
Pode haver entraves, só depende do que tu fazes
Para derruba-los ou deixa-los tombar-te
Parte atrás do que tens a fazer antes que seja tarde
Tens que ser forte porque sorte nem todos a têm
Lágrimas que hoje choras nem todos as vêem
Nem todos vêm com as melhores intenções
Conta contigo quando se acendem as escuridões
Luta com o que tens, sem que te detenhas
Das entranhas por vezes encontram-se forças estranhas
Para vingar e agarrar oportunidades de pulso firme
Para não deixares perder a pouca força que ainda existe
Por vezes pensamos que não temos mais nada
Até alguém nos mostrar que essa ideia está errada
Enquanto tivermos alguém que nos guarde de forma especial
Temos o motivo sobrenatural para acordar levantar e encarar a vida
Quanto mais não seja, sermos nós um dia
Quem levantará o carisma de quem ficou connosco no escuro
E nos mostrou o sentido para estar no mundo
É essa voz que te move que cala o medo
Corre, atrás de ti próprio, sê tu mesmo
Pode haver entraves, só depende do que tu fazes
Para derruba-los ou deixa-los tombar-te
Parte atrás do que tens a fazer antes que seja tarde
Cuerpo débil, mente llena
La repetición de la idea es de fracaso, soledad desconfianza vergüenza
Interés por todo lo que te rodea y sientes pánico limitando cada uno de los
tus pasos
Escalofríos, escalofríos, insomnio y miedos llenan vacíos que cuando
nos damos cuenta
Sentimos que no nos conocemos y que es fácil perderse
Si no sabemos afrontar los contratiempos
Que la vida presenta, o nos aferramos y enfrentamos
O caer de cabeza en el ciclo depresivo
Cuando la presión aumenta, hay que distinguir si la mano que nos levanta
No es lo mismo el que nos empuja y uno de los dos
Caer o pelear, rendirse o buscar
El lugar en el podio, por mucho que ayude
Hay cosas que solo puedes hacer tu mismo, escucha
Es esa voz que te conmueve que silencia el miedo
Corre, ve tras ti mismo, sé tú mismo
Puede haber obstáculos, solo depende de lo que hagas.
Para derribarlos o dejar que caigan sobre ti
Ponte detrás de lo que tienes que hacer antes de que sea demasiado tarde
Nadie te espera y mucho menos opera por ti.
Aplícate o complica este juego y
Ya he sentido este puente con menos metros de altura
Ya tenía miedo de quedarme en el camino antes de mi calle
Escuché el silencio decir cosas que ni siquiera creo
Gritando, preguntando cómo callé todo esto
se me pone la piel de gallina solo de hablarte de esto
Sintiéndome de ese lado pasando por todo esto
Simplemente no quería verte triste o a la deriva
Tocando todas las puertas sin encontrar salida
Ser apuñalado sin tener una mano amiga
Hablando con las paredes sin tener una que te lo diga
Que eres especial, cuando más lo necesitas
Que eres capaz, cuando no crees
Cuanto vales cuando te desvalorizas
Si quieren que te calles, grita todos los días
Es esa voz que te conmueve que silencia el miedo
Corre, ve tras ti mismo, sé tú mismo
Puede haber obstáculos, solo depende de lo que hagas.
Para derribarlos o dejar que caigan sobre ti
Ponte detrás de lo que tienes que hacer antes de que sea demasiado tarde
Hay que ser fuerte porque no todo el mundo tiene suerte
Lagrimas que lloras hoy no todos las ven
No todo el mundo viene con las mejores intenciones.
El cuenta contigo cuando llega la oscuridad
Lucha con lo que tienes, sin contenerte
De las entrañas a veces se encuentran fuerzas extrañas
Para vengar y aprovechar las oportunidades con mano firme.
Para no perder la poca fuerza que aún queda
A veces pensamos que no nos queda nada
Hasta que alguien nos demuestra que esta idea está mal
Mientras tengamos a alguien que nos cuide de manera especial
Tenemos una razón sobrenatural para despertar y enfrentar la vida
Cuanto más es, ser nosotros un día
Quién levantará el carisma de los que se quedaron con nosotros en la oscuridad
Y nos mostró el significado de estar en el mundo
Es esa voz que te conmueve que silencia el miedo
Corre, ve tras ti mismo, sé tú mismo
Puede haber obstáculos, solo depende de lo que hagas.
Para derribarlos o dejar que caigan sobre ti
Ponte detrás de lo que tienes que hacer antes de que sea demasiado tarde
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Canciones en diferentes idiomas
Traducciones de alta calidad a todos los idiomas
Encuentra los textos que necesitas en segundos