
A continuación la letra de la canción Advogado do Diabo Artista: Deau Con traducción
Texto original con traducción
Deau
Homens matam por um carro, roubam por agrado
À cara podre querem o mais caro
Inocente ou culpado, quem julga é julgado
Em tua defesa, advogado do diabo
Cresceste rápido no sitio onde é clássico, consumo e o tráfico
A classe operária dá o máximo e não sai do básico
Queres algo prático, o sistema é sistemático
Quem 'tá bem na vida tem coração do Ártico
Navalhas e balas, mochilas e malas
São eles que te criam e não querem represálias
Discriminam-te pelo calão que falas
Leva-me contigo para as salas de sentença
E manda entrar o homem que te fez e não marcou presença
Desde a infância que hoje em dia pensa
Que não teve importância no teu crescimento
E nos processos que te acusam no teu julgamento
Fá-lo recuar atrás no tempo
Fala do momento em que burlou o cupido com o sentimento
De amor da tua mãe, por sexo gratuito
Pergunta-lhe se também se lembra disso
É que não te sai da cabeça o corpo da mulher
Que não dispensa horas extras para encher a despensa
Falta de condições que um pai ausente não compensa
O desacompanhamento gera a convivência
Com as más companhias do sítio mais propício
A filhos de pais que não cumpriram com o ofício
Todo fim tem um princípio, este pode ter sido o teu início
Não te esqueças que ele tem de pagar por isso
Manda entrar agora a professora da primária
Que pelo teu aspeto te sentou na secretária
Mais longe do quadro e quando eras chamado
Vias que ela só ria a quem ia bem apresentado
Eras o miúdo do canto da sala
Que ela fazia questão em ser o burro da aula
E não se apercebia que requerias mais atenção
O tempo com o destino, a tua mãe tinha noutra profissão
Para pagar os instrumentos da tua instrução
Diz-lhe agora que não era a tua intenção
Seres o puto mais reguila, o mau exemplo da turma
Os trabalhos de casa não os fazias quase nenhuma vez
Porque vês a tua mãe desde o coiro
Chegar para lá das 9 com o corpo feito num 8
E aprendeste a ler-lhe o pensamento em vez do livro de leitura
a vida dura quanto?
A matemática?
Que se fodam as contas
Subtraíste o ordenado em troca pelas compras
Dividiste por dois o que na travessa encontras
E somaste os trocos para sonhar atrás das montras
A falta de passes fez com que não passes de classes
Na secundária até que bazes da escola e passes
Mais tempo nas áreas com condições precárias
Ela é culpada das tuas más habilitações literárias
Manda entrar o patrão do teu primeiro trabalho
Que por não seres licenciado não te paga um caralho
Explora-te num ambiente sem higiene e segurança
Onde acidentes diminuem a esperança média de vida
Merda de vida, devido a quem vive p’ra além
Da expectativa, sem se importar com ninguém
Só lhe interessa se tem bens encetados
Casas e carros e não investe em métodos mais avançados
E ergonómicos porque estes não são económicos
Enquanto no resto da Europa evoluí a indústria
Na competição económica, a mesma música
Abre falência, preocupações deles é única
Se a família do patrão assegura a geração
Então as 50 ou 100 que estão no desemprego
Terão que ter paciência, todos os dias o mesmo
Anos de experiência são algo obsoleto
P’ra quê ter um trabalho honesto se o estado não motiva?
Patrão tem um Mercedes, tu deves na mercearia
Os ordenados são menores p’a quem tem gasto de energia
Trabalha com posições impróprias, toda la vida
Em ambientes poluídos gastam reformas em farmácias
Têm problemas cancerígenos, ele é o culpado por tu seguires
O sentido, não te pagou o que devia, mas fá-lo pagar contigo
Se comprares um topo de gama
Vais ter ao teu lado uma granda dama
Se baixares a capota ao passar na zona
Elas vão baixar as calças, não vai faltar cona
Se comprares a roupa do crocodilo
Todo o porteiro vai sentir o estilo
Vais entrar na discoteca sem problema
Eles fazem-te querer que tu não és a mesma
Pessoa sem bens materiais, manda entrar esses tais
Genes persuasivos com campanhas comerciais
E compostas discriminações sociais
São eles que fazem com que um homem num carro
Seja mais bonito
Com que só quem tem um vestido entre num certo sítio
Como tu se não fores como eles te sintas constrangido
De olhos como pobres e os olhos como ricos
São eles que te fazem sentir tudo isso
Com que miúdas não te prestem atenção
Enquanto não passares na zona a bombar som
Dentro do carro mais caro do mercado e que és o rei do gado
Se entrares nas lojas e vestires como o Ronaldo
Fazem-te sentir vergonha e ser menino de abraço
E os filhos deles não podem brincar com os da tua raça
Valores interiores são tretas p’a eles
Pessoas valem por quantias de etiquetas
Não percas a postura de menino do bairro
Olha-o nos olhos e fá-los sentir o que é pagar caro
Agora vira-te para esse magistrado
E diz-lhe assim: «Escute, meu caro
Não olhe desse jeito p’a mim
Vossa excelência nunca quis este fim
'Tar aqui sentado a ser acusado de ter traficado
E de ter roubado
Você não sabe o quanto é complicado
Ver uma mãe dar o máximo com o ordenado mínimo
Não ter quem me educasse para ter um comportamento exímio
Ser posto de lado como se não fosse digno
De desfrutar da vossa estrutura de ensino
Não sabe o que é ser gozado pela sua aparência
Nem o que é só ser respeitado se recorrer a violência
O que é dar o corpo num posto de emprego
Para chegar ao fim do contrato e 'tar tudo no mesmo sítio
Diga-me, se você sabe o que é que é isso
Entrar numa loja a ser acompanhado desde o inicio
Estar à porta de uma discoteca e não ter entrado
Somos todos iguais, então porque é que põem de lado?
Se é o interior que conta, porque é que filhas como a sua
Só me riram quando me viram num bom carro a passar na rua?
Tem fotos minhas a vender produto no bairro
Porque é que também não tinham quando eu era puto num quarto
A brincar com bonecos todos partidos
A tentar perceber porque é que não era como os meus amigos
Em vez de estar a ler o meu currículo
Diz a professora que mal me ensinou antes do ciclo
Em vez de 'tar a contar os anos de pena que o vosso sistema legislou
Me visse a contar trocos que o meu patrão me pagou
Em vez de perguntar que fazia branca na mesa
Pergunte-me o que sentia quando não tinha nada na mesma
Pergunta: porque é que a garagem tem matrículas?
Pergunte: porque é que após o 9º não tenho mais matrículas?
Pergunta: Se eu matei alguém com tec-9's
Pergunto: Como é que eu quase morri nos andaimes?
Para si, isso não lhe interessa, é
Por isso todos os dias a mesma conversa, é
Os putos da periferia a fazer porcaria, eu também preferia
Não ter seguido a simetria
Mas assim teria que me sentir à parte da minoria
Que o vosso sistema cria
Parte da maioria suburbana
É movida pela primazia humana, dinheiro luxo e fama
Que atrai drama
Atribua-me a pena, não tenha pena de mim
Dê-me a sentença que o sistema tem como certa p’ra mim
Que eu cumpro até ao fim, que assim seja
Mas faça pagar quem fez com que, assim seja
Porque enquanto houver altos e baixos
Putos vão vender hax e achar os carros
Mais suscetíveis para serem desmontados
Até crescerem e ouvirem noutros lados
Carrinhas de valores e branca com tanta e tanta
Gente vai querer ter o que não precisa
O vosso sistema cria marginais, ao fim ao cabo
Porque nos marginaliza
Inocente ou culpado, quem julga ou é julgado
Em tua defesa, advogado do diabo
(Em tua defesa, advogado do diabo)
Los hombres matan por un auto, roban por placer
A la cara de podrido quieren lo mas caro
Inocente o culpable, el que juzga es juzgado
En tu defensa, abogado del diablo
Creciste rápido en el lugar donde es clásico, el consumo y el tráfico
La clase obrera hace lo mejor que puede y no va más allá de lo básico.
Quieres algo práctico, el sistema es sistemático.
Los que están bien en la vida tienen un corazón ártico
Navajas y balas, mochilas y maletas
Ellos son los que te crían y no quieren represalias.
Te discriminan por la jerga que hablas
Llévame contigo a las salas de sentencia
Y envía al hombre que te hizo y no apareció
Desde niño, hoy piensas
Que no tuvo importancia en tu crecimiento
Y en los procesos que te acusan en tu juicio
te hace retroceder en el tiempo
Habla del momento en que engañó a Cupido con el sentimiento.
Del amor de tu madre, por sexo gratis
Pregúntale si él también recuerda eso.
Es que el cuerpo de la mujer no se te quita de la cabeza
Quien no escatima horas extras para llenar la despensa
Falta de condiciones que un padre ausente no suple
El desacompañamiento genera convivencia
Con la mala compañía del lugar más propicio
A hijos de padres que no cumplieron su rol
Todo final tiene un comienzo, este podría haber sido tu comienzo
No olvides que él tiene que pagar por ello.
Llame al maestro de escuela primaria ahora
Quien, por tu apariencia, te sentó en el escritorio
Más lejos del cuadro y cuando te llamaron
Formas en que solo se reía de aquellos que estaban bien presentados
Eras el niño en la esquina de la habitación
Que ella se empeñaba en ser la burra de la clase
Y no se dio cuenta de que requerías más atención
Tiempo con el destino, tu madre tenía otra profesión
Para pagar los instrumentos de tu instrucción
Dile ahora que no fue tu intencion
Siendo el pibe holgazán, el mal ejemplo de la pandilla
Casi nunca hiciste tu tarea
Porque ves a tu madre por dentro
Llegar después de las 9 con un cuerpo hecho en un 8
Y aprendiste a leer su mente en lugar de leer un libro
cuanto dura la vida
¿Las matemáticas?
A la mierda las facturas
Le restaste el sueldo a cambio de compras
Dividiste por dos lo que encuentras en el plato
Y sumaste el cambio a soñar tras los escaparates
La falta de pases hizo que las clases no fueran aprobadas
En la escuela secundaria hasta que la escuela sale y pasa
Más tiempo en zonas con condiciones precarias
Ella tiene la culpa de tus malas calificaciones académicas.
Trae al jefe de tu primer trabajo
Que por no tener licencia no te pagan un carajo
Explórate a ti mismo en un entorno sin higiene y seguridad.
Donde los accidentes reducen la esperanza de vida media
Mierda de vida, por culpa de los que viven más allá
Expectativa, sin importarle a nadie
Sólo te interesa si tienes mercancías pendientes
Casas y autos y no invierte en métodos más avanzados
Y ergonómicos porque no son económicos.
Mientras que en el resto de Europa la industria evolucionó
En la competencia económica, la misma música
Expedientes de quiebra, su única preocupación
Si la familia del patrón asegura la generación
Entonces los 50 o 100 que están desempleados
Tendrás que tener paciencia, todos los días son iguales.
Años de experiencia son obsoletos
¿Para qué tener un trabajo honesto si el estado no motiva?
Boss tiene un Mercedes, debes ir a la tienda de comestibles.
Los salarios son más bajos para los que gastan energía
Trabaja con posiciones inapropiadas, toda la vida
En entornos contaminados, gastan reformas en farmacias
Tienen problemas de cancer, el tiene la culpa de que sigas
Sense no te pagó lo que debía, pero hace que pague contigo
Si compras un tope de gama
Tendrás una gran dama a tu lado
Si bajas el techo al pasar por la zona
Se bajarán los pantalones, no faltará el coño
Si compras la ropa del cocodrilo
Cada portero sentirá el estilo.
Entrarás a la discoteca sin problema
Te hacen desear no ser el mismo
Persona sin bienes materiales, envíe en estos tales
Genes persuasivos con campañas comerciales
Y agravan la discriminación social
Son las que hacen un hombre en un coche
ser mas hermosa
Para que solo aquellos que tienen un vestido entren a un lugar determinado
Como tú, si no eres como ellos, siéntete avergonzado
Con ojos de pobre y ojos de rico
Ellos son los que te hacen sentir todo esto
Como las chicas no te prestan atencion
Siempre y cuando no pases por el área bombeando sonido
Por dentro el coche más caro del mercado y que eres el rey del ganado
Si vas a las tiendas y te vistes como Ronaldo
Te hacen sentir avergonzado y ser un abrazo chico
Y sus hijos no pueden jugar con su propia raza
Los valores internos son una mierda para ellos.
Las personas valen cantidades de etiquetas
No pierdas la actitud del chico de barrio
Míralos a los ojos y hazles sentir lo que es pagar caro
Ahora recurra a ese magistrado.
Y le dice así: «Escucha, querida
no me mires de esa manera
Vuestra Excelencia nunca quiso este final
'Tar sentado aquí siendo acusado de haber traficado
y de haber robado
no sabes lo complicado que es
Ver a una madre dar lo mejor de sí con el salario mínimo
No tener quien me eduque para tener un comportamiento excelente
Ser dejado de lado como si no fueras digno
Para disfrutar de su estructura docente
No sabes lo que es ser objeto de burlas por tu apariencia.
Ni lo que solo hay que respetar si recurres a la violencia
¿Cómo es dar tu cuerpo en un trabajo?
Para llegar al final del contrato y tener todo en el mismo lugar
Dime si sabes que es esto
Entrar en una tienda para ir acompañado desde el principio
De pie en la puerta de una discoteca y no haber entrado
Todos somos iguales, así que ¿por qué lo dejas de lado?
Si lo que cuenta es el interior, ¿por qué a las hijas les gusta la tuya?
¿Se rieron de mí cuando me vieron en un buen auto conduciendo por la calle?
Hay fotos mías vendiendo productos en el barrio
¿Por qué no lo tenían cuando era niño en una habitación?
Jugando con muñecas rotas
Tratando de entender por qué no era como mis amigos
En lugar de leer mi currículum
Dice la maestra que apenas me enseñaba antes del ciclo
En vez de contar los años de pena que tu sistema ha legislado
Me vi contando cambio que me pagó mi jefe
En lugar de preguntar qué había blanco en la mesa
Pregúntame cómo se sentía cuando no tenía nada en él
Pregunta: ¿Por qué el garaje tiene matrículas?
Pregunte: ¿por qué después del 9 no tengo más inscripciones?
Pregunta: Si maté a alguien con tec-9
Pregunto: ¿Cómo casi me muero en el andamio?
Para ti, eso no te interesa, es
Por eso la misma conversación todos los días, es
Los niños de las afueras haciendo mierda, prefiero
No haber seguido la simetría
Pero así tendría que sentirme apartado de la minoría.
Que tu sistema crea
Parte de la mayoría suburbana
Está impulsado por la primacía humana, el dinero de lujo y la fama.
que atrae el drama
Dame piedad, no me tengas piedad
Dame la frase que el sistema da por hecho para mi
Que cumplo hasta el final, que así sea
Pero que pague quien lo hizo, que así sea
Porque mientras haya altibajos
Los niños venderán hax y encontrarán los autos.
Más probabilidades de ser desmantelado
Hasta que crezcan y lo escuchen en otro lado
Objetos de valor y furgonetas blancas con tantos
La gente querrá tener lo que no necesita.
Su sistema crea marginales, después de todo
porque nos margina
Inocente o culpable, que juzga o es juzgado
En tu defensa, abogado del diablo
(En tu defensa, Abogado del Diablo)
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Canciones en diferentes idiomas
Traducciones de alta calidad a todos los idiomas
Encuentra los textos que necesitas en segundos