Teller of Truths - Dear Reader

Oh Shaka, your mother

Is not the first mother to die

Oh Shaka, my brother

Can you hear me now, will you see the light?

You’ve sentenced all expecting mother and their husbands to be killed

That no one should experience the pain that you currently feel

But there’s no sense in that

No, there’s no sense in that

Can you hear your people weeping now?

Shaka, great Father

You’re the apple of our eyes

Oh Shaka, my brother

Can you hear me now, will you see the light?

You’ve sent the cattle to their graves and killed the farmers in their fields

And thousands more for not displaying adequately how they feel

And there’s no milk in the land

No, there’s no milk in the land

Can you hear your people weeping now?

Shaka

Your mother

Is not the first mother to die

Can you hear your people weeping now oh?

Oh Shaka, tu madre

¿No es la primera madre en morir?

Oh Shaka, mi hermano

¿Puedes oírme ahora, verás la luz?

Has sentenciado a todas las madres embarazadas y a sus maridos a ser asesinados

Que nadie debería experimentar el dolor que sientes actualmente.

Pero no tiene sentido eso

No, no tiene sentido eso

¿Puedes oír a tu pueblo llorando ahora?

Shaka, gran Padre

eres la niña de nuestros ojos

Oh Shaka, mi hermano

¿Puedes oírme ahora, verás la luz?

Has enviado el ganado a sus tumbas y has matado a los granjeros en sus campos

Y miles más por no mostrar adecuadamente cómo se sienten.

Y no hay leche en la tierra

No, no hay leche en la tierra

¿Puedes oír a tu pueblo llorando ahora?

Shaka

Tu madre

¿No es la primera madre en morir?

¿Puedes oír a tu gente llorando ahora, oh?