My Friend and I (for Gretchen) - Dear Nora

My friend and I

Climbed the narrow pass

To the place where the rocks

Flooded out from the mountain

The city looked flat

Flatter than a board

And I said I am excited

To move

I drank coffee

From a paper cup

And we shifted on the rocks

To avoid the broken glass

I said I’m doing exactly the same thing

As I was doing when I was twenty-three

And that 2005 was darker than the night

So sun come shine a light on the city of angels

Just then the breeze

Lifted up my hair

I said lets get out of here

There’s too much to do

But the moment remains

Up on the mountain

It’s perched and eye

Oh I were its prey

Mi amigo y yo

Subió el paso angosto

Al lugar donde las rocas

Inundado de la montaña

La ciudad parecía plana

Más plano que una tabla

Y dije que estoy emocionado

Para mover

Bebí café

De un vaso de papel

Y nos desplazamos en las rocas

Para evitar los cristales rotos

Dije que estoy haciendo exactamente lo mismo

Como hacía cuando tenía veintitrés

Y que el 2005 fue más oscuro que la noche

Así que el sol viene a brillar una luz en la ciudad de los ángeles

Justo entonces la brisa

Levanté mi cabello

Dije que salgamos de aquí

hay mucho que hacer

Pero el momento permanece

Arriba en la montaña

Está posado y ojo

Oh, yo era su presa