
A continuación la letra de la canción D.O.W.N. Artista: Dead Prez Con traducción
Texto original con traducción
Dead Prez
RBGs, RBG.
Nigga, it’s that RBGs
RBGs, RBG.
Nigga, this that RBG
Tell me: are you down?
When it’s goin' down
You got to hold it down—don't talk it, put it down
Homie, tell me: are you down?
When it’s goin' down
You got to hold it down—don't talk it, put it down
Homie, tell me: are you down?
Have you ever had a lesson from a OG?
From a nigga that’s been in the war?
Been locked up longer than I’ve been on the earth, finished crime and defendin'
the poor
And they can tell you ‘bout death and tell you ‘bout life
But most of all, they tell you ‘bout sacrifice
And they can tell if a woman ain’t with you when you down ‘cause she never
really could be your wife
What it mean to be D-O-W-N?
Is ya homies still down when it’s trouble you in?
You wanna have a good time, make it hot when the pigs come down on the
block—would they fuck with you then?
Then you wanna get high with me?
Nigga, organize with me
Start a clothes drive.
Then, maybe we can start a fire
Where my RBGs?
My guerillas with a G-U-E
Don’t got a I-Ching, homie, get free
Rule number one: when we ride, we follow the plan—there's a role for every man
With a chain of command, even when the shit hit the fan, anything get outta
hand, we still stand
To me, bein' down mean more than bein' friends or kin
We comrades, we struggle through any trouble
Sacrifice my life in combat for ya
So you know I gotta love ya, I’m down for my brothas
And sistas.
Fuck the system, bust ya pistols.
Nigga, I’m with ya
Just put a rag on ya face when you ride—you don’t want them satellites to take
ya picture
We gotta have a lot of discipline to win and it comes from within—it's not
somethin' you pretend, homie
A lot of niggas be talkin' that shit.
When it really goes down, they be gone
with the wind, homie
Can’t be no coward.
Gotta get this power by any means
Gotta know yaself and ya enemy when you puttin' it down for ya family
Can’t tell by no tattoo, can’t tell by no handshake
It start with the heart, bein' down is an attitude—doin' what you gotta do for
the crusade
My definition of a soldier: revolutionary, military-minded, and ready for
whatever
Nigga, hope for the best and prepare for the worst.
Stay aware, be alert,
bomb first, don’t tear
Tell me: are you down?
When it’s goin' down
You got to hold it down—don't talk it, put it down
Homie, tell me: are you down?
When it’s goin' down
You got to hold it down—don't talk it, put it down
Homie, tell me: are you down?
RBG, RBG.
Nigga, es que RBG
RBG, RBG.
Nigga, esto que RBG
Dime: ¿estás abajo?
Cuando está bajando
Tienes que mantenerlo presionado, no lo hables, bájalo
Homie, dime: ¿estás deprimido?
Cuando está bajando
Tienes que mantenerlo presionado, no lo hables, bájalo
Homie, dime: ¿estás deprimido?
¿Alguna vez has recibido una lección de un OG?
¿De un negro que ha estado en la guerra?
He estado encerrado por más tiempo del que he estado en la tierra, terminé el crimen y defendí
los pobres
Y pueden hablarte de la muerte y hablarte de la vida
Pero sobre todo, te hablan de sacrificio
Y pueden saber si una mujer no está contigo cuando estás abajo porque ella nunca
realmente podría ser tu esposa
¿Qué significa ser D-O-W-N?
¿Están ya tus amigos todavía deprimidos cuando tienes problemas?
Si quieres pasar un buen rato, ponlo caliente cuando los cerdos bajen al
block—¿te joderían entonces?
¿Entonces quieres drogarte conmigo?
Nigga, organízate conmigo
Inicie una colecta de ropa.
Entonces, tal vez podamos iniciar un incendio
¿Dónde están mis RBG?
Mis guerrillas con un G-U-E
No tengo un I-Ching, homie, libérate
Regla número uno: cuando montamos, seguimos el plan: hay un papel para cada hombre
Con una cadena de mando, incluso cuando la mierda golpea el ventilador, cualquier cosa sale
mano, todavía estamos de pie
Para mí, estar deprimido significa más que ser amigos o parientes
Nosotros, camaradas, luchamos a través de cualquier problema.
Sacrificar mi vida en combate por ti
Así que sabes que tengo que amarte, estoy dispuesto a mis brothas
Y hermanas.
Al diablo con el sistema, revienta tus pistolas.
Negro, estoy contigo
Solo ponte un trapo en la cara cuando montes, no quieres que los satélites tomen
tu foto
Tenemos que tener mucha disciplina para ganar y viene de adentro, no es
algo que pretendes, homie
Muchos niggas están hablando esa mierda.
Cuando realmente baja, se han ido
con el viento, homie
No se puede ser ningún cobarde.
Tengo que conseguir este poder por cualquier medio
Tienes que conocerte a ti mismo y a tu enemigo cuando lo dejas para tu familia
No se puede decir por ningún tatuaje, no se puede decir por ningún apretón de manos
Comienza con el corazón, estar deprimido es una actitud, hacer lo que tienes que hacer por
la cruzada
Mi definición de un soldado: revolucionario, de mentalidad militar y listo para
lo que sea
Nigga, espera lo mejor y prepárate para lo peor.
Manténgase alerta, esté alerta,
bombardea primero, no rompas
Dime: ¿estás abajo?
Cuando está bajando
Tienes que mantenerlo presionado, no lo hables, bájalo
Homie, dime: ¿estás deprimido?
Cuando está bajando
Tienes que mantenerlo presionado, no lo hables, bájalo
Homie, dime: ¿estás deprimido?
Stephen Marley, Junior Reid, Dead Prez • 2016
Erykah Badu, Dead Prez • 2002
Dead Prez • 2013
Dead Prez, TRX • 2013
Dead Prez, Umar Bin Hassan • 2013
Dead Prez • 2013
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Canciones en diferentes idiomas
Traducciones de alta calidad a todos los idiomas
Encuentra los textos que necesitas en segundos