Side Effects - Dawes

If there was no word for love now

We’d see how strong it really is

We could find out what it looks like

Or if it ever did exist

Cause every time you said you loved me

Seems like the point escaped us both

And the current interrupted

The moment that you spoke

Now there’s a loophole in the theory

That I cannot figure out

Cause if love was what they said it would be

Then you’d be here with me now

It’s a loneliness perfected

It’s how to laugh when you should cry

The side effects of broken promise

Becomes a way of getting by

So the next time that you see me

And our exchange feels somehow cheap

Know that I feel every word you’re saying

But from just a few steps out of reach

Where the view is a little hazy

And the noise a little loud

Cause if love was what they said it would be

Well then you’d be here with me now

Si no hubiera una palabra para el amor ahora

Veríamos qué tan fuerte es realmente

Podríamos averiguar cómo se ve

O si alguna vez existió

Porque cada vez que decías que me amabas

Parece que el punto se nos escapó a ambos.

Y la corriente interrumpida

El momento en que hablaste

Ahora hay una laguna en la teoría

Que no puedo descifrar

Porque si el amor fuera lo que dijeron, sería

Entonces estarías aquí conmigo ahora

Es una soledad perfeccionada

Es como reír cuando deberías llorar

Los efectos secundarios de la promesa rota

Se convierte en una forma de sobrevivir

Así que la próxima vez que me veas

Y nuestro intercambio se siente de alguna manera barato

Sé que siento cada palabra que dices

Pero desde solo unos pocos pasos fuera de tu alcance

Donde la vista es un poco borrosa

Y el ruido un poco fuerte

Porque si el amor fuera lo que dijeron, sería

Bueno, entonces estarías aquí conmigo ahora