Less Than Five Miles Away - Dawes

Between the cold drinks in the freezer

And the latest tabloid rags

A voice screams over the music

«Put the money in the bag!»

No one ever hears his reasons

No one ever hears his name

This is all happening right now

Less than five miles away

A shifty fortune teller (A second-rate contender)

Communion with the dead (in the middle of round four)

Lying about the astral plane (deflecting every combination)

So she can keep her children fed (until he just can’t anymore)

Listening to a mother sick with cancer (he feels his knees starting to buckle)

Wondering what she’s gonna say (he hears the numbers one through eight)

This is all happening right now

Less than five miles away

This is all happening right now

Less than five miles away

The stranger in the bushes

Looking through the windows of a home

At a woman from the movies

That’s been living there alone

She’s home at 7 in the evening

He sees the code punched in the gate

This is all happening right now

Less than five miles away

This is all happening right now

And it all looks so pretty from a distance

How we’re living out this story that we tell

Baby we were both designed out in the cosmos

As just a way of asking questions about itself

You know the great writer that left us

Well his house is still around

Like an old dead volcano

That sleeps over the town

They’re gonna turn it into condos

They’ll be done by New Year’s Day

This is all happening right now

Less than five miles away

This is all happening right now

Entre las bebidas frías en el congelador

Y los últimos trapos sensacionalistas

Una voz grita sobre la música

«¡Pon el dinero en la bolsa!»

Nadie escucha sus razones

Nadie escucha su nombre

Todo esto está sucediendo ahora mismo.

A menos de cinco millas de distancia

Un adivino astuto (Un contendiente de segunda categoría)

Comunión con los muertos (en medio de la cuarta ronda)

Mintiendo sobre el plano astral (desviando cada combinación)

Para que ella pueda alimentar a sus hijos (hasta que él ya no pueda más)

Escuchando a una madre enferma de cáncer (siente que sus rodillas empiezan a doblarse)

Preguntándose qué va a decir (escucha los números del uno al ocho)

Todo esto está sucediendo ahora mismo.

A menos de cinco millas de distancia

Todo esto está sucediendo ahora mismo.

A menos de cinco millas de distancia

El extraño en los arbustos

Mirando a través de las ventanas de una casa

A una mujer de las películas

Eso ha estado viviendo allí solo

Ella está en casa a las 7 de la tarde.

Él ve el código perforado en la puerta.

Todo esto está sucediendo ahora mismo.

A menos de cinco millas de distancia

Todo esto está sucediendo ahora mismo.

Y todo se ve tan bonito desde la distancia

Cómo estamos viviendo esta historia que contamos

Cariño, ambos fuimos diseñados en el cosmos

Como solo una forma de hacer preguntas sobre sí mismo.

Conoces al gran escritor que nos dejó

Bueno, su casa todavía está alrededor.

Como un viejo volcán muerto

Que duerme sobre la ciudad

Lo van a convertir en condominios

Estarán listos para el día de Año Nuevo

Todo esto está sucediendo ahora mismo.

A menos de cinco millas de distancia

Todo esto está sucediendo ahora mismo.