Waiting For the Fall - David Rovics

Helicopter missiles launch

The ground rumbles

Apartment complex shakes

Just before it crumbles

Children scream and die

Wrong time, wrong place

A woman wears a shawl

That covers the scar upon her face

A boy looks through a pool of blood

And prays to see the day

When the armies of the infidels

Will once more go away

And everybody’s just

Waiting for the fall

Outside the Green Zone

Through the machine gun turrets

On the other side of the wall

The lights go out again

The city swelters in the heat

A thousand ghosts are weeping

Amid the pockmarked street

No food in the markets

You can’t reap grain that you can’t sow

A no-man's land the Red Cross

Doesn’t dare to go

A soldier shoots at everything

Acting like the master race

All the while wondering

What he’s doing in this place

And everybody’s just

Waiting for the fall

Outside the Green Zone

Through the machine gun turrets

On the other side of the wall

No gas in the gas tanks

Lines a mile long

A nation turned to rubble

Where everything’s gone wrong

Death squads roam the alleys

Looking for the eye

Of anyone who dares to say

A lie is just a lie

The torturers are torturing

In a prison cell

Flushing Korans down the toilet

Saying all praise be to Shell

And everybody’s just

Waiting for the fall

Outside the Green Zone

Through the machine gun turrets

On the other side of the wall

Humvee fires

Someone fires back

A sound that lets you know

You’re somewhere in Iraq

Surgeons with no medicine

Wonder what to do

And ask how things might be

If the outside world knew

And in an ivory tower in Texas

They’re toasting the New Year

Not knowing there’s a country

Far away from here

And everybody’s just

Waiting for the fall

Outside the Green Zone

Through the machine gun turrets

On the other side of the wall

Where everybody’s just…

Lanzamiento de misiles de helicóptero

el suelo retumba

Batidos de complejo de apartamentos

Justo antes de que se desmorone

Los niños gritan y mueren

Momento equivocado, lugar equivocado

una mujer lleva un chal

Que cubre la cicatriz en su rostro

Un niño mira a través de un charco de sangre.

Y reza para ver el día

Cuando los ejércitos de los infieles

Una vez más desaparecerá

Y todo el mundo es solo

Esperando la caída

Fuera de la Zona Verde

A través de las torretas de ametralladoras

Al otro lado de la pared

Las luces se apagan de nuevo

La ciudad se sofoca en el calor

Mil fantasmas están llorando

En medio de la calle picada

No hay comida en los mercados

No puedes cosechar el grano que no puedes sembrar

Una tierra de nadie la Cruz Roja

no se atreve a ir

Un soldado dispara a todo

Actuando como la raza maestra

Todo el tiempo preguntándome

Qué está haciendo en este lugar

Y todo el mundo es solo

Esperando la caída

Fuera de la Zona Verde

A través de las torretas de ametralladoras

Al otro lado de la pared

Sin gasolina en los tanques de gasolina

Líneas de una milla de largo

Una nación convertida en escombros

Donde todo salió mal

Los escuadrones de la muerte deambulan por los callejones

buscando el ojo

De cualquiera que se atreva a decir

Una mentira es solo una mentira

Los torturadores están torturando

En una celda de prisión

Tirar coranes por el inodoro

Diciendo todas las alabanzas a Shell

Y todo el mundo es solo

Esperando la caída

Fuera de la Zona Verde

A través de las torretas de ametralladoras

Al otro lado de la pared

Incendios Humvee

Alguien dispara de vuelta

Un sonido que te hace saber

Estás en algún lugar de Irak.

Cirujanos sin medicamentos

Me pregunto qué hacer

Y preguntar cómo podrían ser las cosas

Si el mundo exterior supiera

Y en una torre de marfil en Texas

Están brindando por el Año Nuevo

Sin saber que hay un país

Muy lejos de aquí

Y todo el mundo es solo

Esperando la caída

Fuera de la Zona Verde

A través de las torretas de ametralladoras

Al otro lado de la pared

Donde todo el mundo está...