
A continuación la letra de la canción Vanguard Artista: David Rovics Con traducción
Texto original con traducción
David Rovics
Worker’s World says that they have all the answers
And Milosevic is a guy that they admire
The ISO says Trotsky is the man
And they’ll debate it until they all expire
The industrial workers will lead the revolution
So claims the SWP
No, the truth lies among the lumpen;
That’s the RCP
The Sparts say the rest can go to hell
And everyone else is a Stalinist
The CP will just do their thing
And pretend the others don’t exist
Well I had a realization this morning
When I looked into the red and dawning sun
I’ve figured out the truth
And I’m forming a party of one
I am the leader of the workers
And I’ll tell you why the Left is suspect
Because there’s something you don’t understand
Only my line is correct
'Cause I am the vanguard of the masses
And all of you should just follow me
If you doubt my analysis
You must be in the petty bourgeoisie
But I am not sectarian
It’s all the rest who are
I work fine in coalitions
As long as I’m the shining star
So bow down to your master
The lastest V.I.
Lenin
And off to the camps to all of you
Who’d say, «not this again»
I am the leader of the workers
And I’ll tell you why the Left is suspect
Because there’s something you don’t understand
Only my line is correct
'Cause I am the vanguard of the masses
And all of you should just follow me
If you doubt my analysis
You must be in the petty bourgeoisie
And I’ll have no music at my protests
And none of that goddamn puppetry
I’ll just have some somber slogans
No decadent frivolity
My chants will be the right ones
Just the ones that should be said
And my banners we’ll wave proudly
Just the proper shade of red
And I will build the party if it kills me
I am solely dedicated to the cause
If I have to stab you in the back
This won’t give me pause
'Cause my platform will take us forward
And the ends always justify the means
And you must step aside behind me
Be you Quakers, Jews, anarchists or greens
I am the leader of the workers
And I’ll tell you why the Left is suspect
Because there’s something you don’t understand
Only my line is correct
'Cause I am the vanguard of the masses
And all of you should just follow me
If you doubt my analysis
You must be in the petty bourgeoisie
Mundo Obrero dice que tiene todas las respuestas
Y Milosevic es un tipo al que admiran.
La ISO dice que Trotsky es el hombre
Y lo debatirán hasta que caduquen todos
Los trabajadores industriales liderarán la revolución.
Así lo afirma el SWP
No, la verdad está en el lumpen;
Ese es el PCR
Los Sparts dicen que el resto puede irse al infierno
Y todos los demás son estalinistas
El CP solo hará lo suyo
Y pretender que los demás no existen
Bueno, me di cuenta esta mañana
Cuando miré al sol rojo y naciente
he descubierto la verdad
Y estoy formando un grupo de uno
Soy el líder de los trabajadores
Y te diré por qué la izquierda es sospechosa
Porque hay algo que no entiendes
Solo mi línea es correcta
Porque soy la vanguardia de las masas
Y todos ustedes deberían seguirme
Si dudas de mi análisis
Debes estar en la pequeña burguesía
Pero no soy sectario
Son todos los demás los que están
Trabajo bien en coaliciones
Mientras yo sea la estrella brillante
Así que inclínate ante tu maestro
El último V.I.
lenin
Y a los campamentos para todos ustedes
Quién diría, «otra vez esto no»
Soy el líder de los trabajadores
Y te diré por qué la izquierda es sospechosa
Porque hay algo que no entiendes
Solo mi línea es correcta
Porque soy la vanguardia de las masas
Y todos ustedes deberían seguirme
Si dudas de mi análisis
Debes estar en la pequeña burguesía
Y no tendré música en mis protestas
Y nada de ese maldito teatro de marionetas
Voy a tener algunos eslóganes sombríos
Sin frivolidades decadentes
Mis cantos serán los correctos
Solo las que deberían ser dichas
Y mis pancartas ondearemos con orgullo
Solo el tono adecuado de rojo
Y construiré la fiesta si me mata
me dedico exclusivamente a la causa
Si tengo que apuñalarte por la espalda
Esto no me dará pausa
Porque mi plataforma nos llevará hacia adelante
Y el fin siempre justifica los medios
Y debes hacerte a un lado detrás de mí
Sean cuáqueros, judíos, anarquistas o verdes
Soy el líder de los trabajadores
Y te diré por qué la izquierda es sospechosa
Porque hay algo que no entiendes
Solo mi línea es correcta
Porque soy la vanguardia de las masas
Y todos ustedes deberían seguirme
Si dudas de mi análisis
Debes estar en la pequeña burguesía
David Rovics • 2006
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Canciones en diferentes idiomas
Traducciones de alta calidad a todos los idiomas
Encuentra los textos que necesitas en segundos