Tsunami - David Rovics

What do you say to someone

Who’s just lost everything

Eventually things might be OK

As he’s standing there

With all that’s left of life

Before the ocean rose and took it all away

I was at the mosque

I wasn’t on the shore

I guess it was my lucky day

And when I made it home

There was no one there

The ocean rose and took them all away

We were fighting

For independence

That’s all that I was thinking yesterday

But now all I’m thinking

Is we’re on an island

And the ocean rose and took it all away

We’re on an island

And the big trees all were cut

And this is how we all had to pay

Maybe Mr. Ford

Was on vacation in Thailand

When the ocean rose and took it all away

If this had happened

In Kyoto

Or San Francisco, I wonder what they’d say

But this ain’t New York

It’s just Aceh

Where the ocean rose and took it all away

que le dices a alguien

¿Quién acaba de perder todo?

Eventualmente, las cosas podrían estar bien

Mientras él está parado allí

Con todo lo que queda de la vida

Antes de que el océano se levantara y se lo llevara todo

yo estaba en la mezquita

yo no estaba en la orilla

Supongo que fue mi día de suerte

Y cuando llegué a casa

No había nadie ahí

El océano se elevó y se los llevó a todos

Estábamos peleando

por la independencia

Eso es todo lo que estaba pensando ayer.

Pero ahora todo lo que estoy pensando

¿Estamos en una isla?

Y el océano se elevó y se lo llevó todo

estamos en una isla

Y todos los árboles grandes fueron cortados

Y así fue como todos tuvimos que pagar

Tal vez el Sr. Ford

Estaba de vacaciones en Tailandia

Cuando el océano subió y se lo llevó todo

Si esto hubiera pasado

en Kioto

O San Francisco, me pregunto qué dirían

Pero esto no es Nueva York

es solo aceh

Donde el océano se elevó y se lo llevó todo