
A continuación la letra de la canción Tpp 101 Artista: David Rovics Con traducción
Texto original con traducción
David Rovics
Free traders and traitors, bankers and thieves Are at it once again
WTO just didn’t cut it So now there’s no telling when
They’ll pass this latest treaty From behind closed doors
And win another battle In the transnational class wars
They want Fast Track Authority So they can get the job done right
By which they mean no discussion Don’t even pretend to put up a fight
As they take from us our government’s Ability to regulate
What happens within the borders Of what they used to call the state
In what they used to call democracy The idea that people have a say
In whether we should be building windmills Or fracking our lives away
Whether banking regulations Are a good idea or not
Whether the food on your kitchen table Comes from a Monsanto plot
Whether the poor should die Or have affordable medication
Whether human life is less important Than your corporation
Whether this world is a commons Or just a free trade bill
That we need about as much As another oil spill
So let’s do like we do in the WC And flush the TPP
They say it’ll help the economy And they’ve said all that before
Like when they implemented NAFTA In 1994
The US lost a million jobs Of this there is no doubt
And in Mexico, small farmers Were almost completely wiped out
And when the refugees started streaming in They were treated just like tools
In the great game of the oligarchs The old divide and rule
Just like JP Morgan said «Why worry,» he laughed
«When I can pay half the working class To kill the other half»
SOPA, PIPA, ACTA They couldn’t get them passed
So now they’ve snuck them all into TPP Try running that one up the mast
In the back rooms no one knows Which corporation speaks
Except when secret documents Get sent to Wikileaks
And it’s only from the whistleblowers We even know it’s there
One for Asia, one for Europe Free trade everywhere
Free trade, free pollution Freedom for the billionaires
Enslavement for the rest of us But hey, they got theirs
Los comerciantes libres y los traidores, los banqueros y los ladrones están en eso una vez más
La OMC simplemente no lo logró Así que ahora no se sabe cuándo
Aprobarán este último tratado a puerta cerrada
Y ganar otra batalla en las guerras de clases transnacionales
Quieren autoridad de vía rápida para poder hacer bien el trabajo
Con lo cual quieren decir que no hay discusión Ni siquiera finjas dar pelea
A medida que nos quitan la capacidad de nuestro gobierno para regular
que pasa dentro de las fronteras de lo que llamaban estado
En lo que solían llamar democracia La idea de que la gente tiene algo que decir
En si deberíamos estar construyendo molinos de viento o fracturando nuestras vidas
Si las regulaciones bancarias son una buena idea o no
Si la comida en la mesa de su cocina proviene de una parcela de Monsanto
Si los pobres deben morir o tener medicamentos asequibles
Si la vida humana es menos importante que su corporación
Si este mundo es un bien común o simplemente un proyecto de ley de libre comercio
Que necesitamos tanto como otro derrame de petróleo
Así que hagamos lo que hacemos en el inodoro y descarguemos el TPP
Dicen que ayudará a la economía y ya han dicho todo eso antes
Como cuando implementaron el TLCAN en 1994
Estados Unidos perdió un millón de empleos De esto no hay duda
Y en México, los pequeños agricultores fueron aniquilados casi por completo
Y cuando los refugiados comenzaron a llegar, fueron tratados como herramientas.
En el gran juego de los oligarcas El viejo divide y vencerás
Al igual que JP Morgan dijo "¿Por qué preocuparse?", Se rió.
«Cuando pueda pagar a la mitad de la clase trabajadora para matar a la otra mitad»
SOPA, PIPA, ACTA No pudieron aprobarlos
Así que ahora los han metido a todos en TPP. Intenta ejecutar ese en el mástil.
En las habitaciones traseras nadie sabe qué corporación habla
Excepto cuando se envían documentos secretos a Wikileaks
Y es solo de los denunciantes Incluso sabemos que está ahí
Uno para Asia, uno para Europa Libre comercio en todas partes
Libre comercio, libre contaminación Libertad para los multimillonarios
Esclavitud para el resto de nosotros, pero oye, ellos tienen la suya
David Rovics • 2006
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Canciones en diferentes idiomas
Traducciones de alta calidad a todos los idiomas
Encuentra los textos que necesitas en segundos