The Key - David Rovics
- Año de lanzamiento: 2002
- Idioma: Inglés
- Duración: 5:02
A continuación la letra de la canción The Key Artista: David Rovics Con traducción
Letra " The Key "
Texto original con traducción
The Key
David Rovics
Texto original
Let me tell you about a lady
Known as grandma to me
She died back in 1982
She liked to tell stories
Of how things used to be
Just like other old ladies do
She talked about her neighbors
Muslims and Christians
Arabs, Britons and Jews
They’d come over for dinner
In her house in Jaffa
And they’d talk about business and news
We got along fine
A long time ago
Before everything started to change
I never imagined
Back in those days
I’d end up here on this firing range
There on a string around her neck
Danging in front of her heart
The key to her home
The key to her people
The key to her world blown apart
I recall the days well
The year of the Catastrophe
With machine guns and torches
They drove us away
To the land of the refugee
We all thought it would pass
But the decades dragged on
And my heart turned to flame
To those who live in my home
Where is your conscience
Do you feel the remorse and the shame
There on a string around her neck
Danging in front of her heart
The key to her home
The key to her people
The key to her world blown apart
Now after two generations
I and her grandchildren say
The key is theirs and mine
And all over the world
We cry for Al-Awda
Home in Palestine
Maybe we will prevail
But come what may
As empires fall and rise
Nothing will change
The memory
Of the tears in my grandmother’s eyes
There on a string around her neck
Danging in front of her heart
The key to her home
The key to her people
The key to her world blown apart
Traducción de la canción
Déjame contarte sobre una dama
Conocido como abuela para mí
Ella murió en 1982
Le gustaba contar historias
De cómo solían ser las cosas
Al igual que otras señoras mayores hacen
Habló de sus vecinos.
musulmanes y cristianos
Árabes, británicos y judíos
vendrían a cenar
En su casa en Jaffa
Y hablarían de negocios y noticias.
nos llevamos bien
Hace mucho tiempo
Antes de que todo empezara a cambiar
nunca imaginé
De vuelta en esos días
Terminaría aquí en este campo de tiro
Allí en una cuerda alrededor de su cuello
Colgando frente a su corazón
La llave de su casa
La clave de su gente
La llave de su mundo volado en pedazos
Recuerdo bien los días
El año de la Catástrofe
Con ametralladoras y antorchas
nos alejaron
A la tierra del refugiado
Todos pensamos que pasaría
Pero las décadas se prolongaron
Y mi corazón se volvió en llamas
A los que viven en mi casa
donde esta tu conciencia
¿Sientes el remordimiento y la vergüenza?
Allí en una cuerda alrededor de su cuello
Colgando frente a su corazón
La llave de su casa
La clave de su gente
La llave de su mundo volado en pedazos
Ahora después de dos generaciones
Yo y sus nietos decimos
La llave es de ellos y mía
Y en todo el mundo
Lloramos por Al-Awda
Casa en Palestina
Tal vez prevaleceremos
Pero pase lo que pase
Mientras los imperios caen y se levantan
Nada cambiará
La memoria
De las lágrimas en los ojos de mi abuela
Allí en una cuerda alrededor de su cuello
Colgando frente a su corazón
La llave de su casa
La clave de su gente
La llave de su mundo volado en pedazos
Otras canciones del artista:
Bomb Ourselves
David Rovics • 2006
Nuevos textos y traducciones en el sitio:
Meu Dono, Meu Rei
Angela Maria • 1956
Lambalar
Ece Seçkin • 2024
Destination
Eloy • 1992
Speak Slow
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Vem pra ser meu refrão
Reinaldo • 2002
Yemeni Bağlamış
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
Balenciaga
I$$A • 2020
Más de 2 millones de letras
Canciones en diferentes idiomas
Traducciones
Traducciones de alta calidad a todos los idiomas
Búsqueda rápida
Encuentra los textos que necesitas en segundos