The Dam - David Rovics

Beside a volcano and the rising ash A crystal river rushing past

A crystal river flowing free Now again like it used to be

Since now the dam is out of sight Blown apart by dynamite

Blown apart by everyone In the land of the midnight sun

A hundred farmers the next day Called the cops so they could say

If you’re looking for one to blame

A hundred farmers gave their names

Gave their names, said it was I Who couldn’t just stand idly by

We all knew that sometimes You must commit a crime

There was a blast — a booming sound

And the dam came crashing down

In Reykjavik, voices shrill Said the dam should be bigger still

By the Laxa riverside A hundred farms would be washed aside

Legal efforts and protests failed

But they still had air behind their sails

They had air and dynamite

So they gathered round there late one night

Prosecutors tried to choose Which farmers had lit the fuse

But not a one would tell the tale And not one farmer went to jail

The dam was never built again And many still remember when

By the Laxa river they set things right

With a couple sticks of dynamite

Junto a un volcán y la ceniza que se levanta Un río de cristal que pasa corriendo

Un río de cristal que fluye libre Ahora de nuevo como solía ser

Desde ahora la presa está fuera de la vista Volada por la dinamita

Volado por todos en la tierra del sol de medianoche

Cien agricultores al día siguiente llamaron a la policía para que pudieran decir

Si estás buscando alguien a quien culpar

Cien granjeros dieron sus nombres

Di sus nombres, dije que era yo quien no podía quedarse de brazos cruzados

Todos sabíamos que a veces debes cometer un crimen

Hubo una explosión, un sonido en auge

Y la presa se derrumbó

En Reykjavik, voces estridentes dijeron que la presa debería ser aún más grande

A orillas del río Laxa, cien granjas serían arrasadas

Los esfuerzos legales y las protestas fracasaron

Pero todavía tenían aire detrás de sus velas

Tenían aire y dinamita

Así que se reunieron allí tarde una noche

Los fiscales intentaron elegir qué agricultores habían encendido la mecha

Pero nadie lo contaría Y ningún granjero fue a la cárcel

La presa nunca se volvió a construir Y muchos aún recuerdan cuando

Junto al río Laxa arreglan las cosas

Con un par de cartuchos de dinamita