
A continuación la letra de la canción The Commons Artista: David Rovics Con traducción
Texto original con traducción
David Rovics
First you told us only through you could we know God
And if we dared to question then He wouldn’t spare the rod
For you we worked the soil, for you we dug the moors
For you we shed our blood and fought so many pointless wars
And now you build your fences and say there’s nothing we can do
You say the world around us belongs fairly to the few
But about six billion people no doubt will agree
This world is our home, not your property
It’s the commons, our right of birth
And to you who would enclose the land all around the Earth
Our future is your downfall, when we cut this ball and chain
You who’d sacrifice the public good for your private gain
With our sweat we built the railroads, built cities on these shores
But because you own the money you say that it’s all yours
We laid the phone lines and the pipelines and then right before our eyes
You say these things our taxes paid for you now will privatize
Privatize the hospitals, privatize the schools
Privatize the prisons for all those who break your rules
And preparing for the day when all the wells run dry
You say you own the very rain that falls down from the sky
But it’s the commons, our right of birth
And to you who’d own the water all around the Earth
Our future is your downfall, when we cut this ball and chain
You who’d sacrifice the public good for your private gain
You claim to own the harvest with your terminator seeds
You claim to own the genomes of every animal that breeds
You claim to own our culture and the music that we play
And with every song we download to your coffers we must pay
You would even own my name and you say it’s for the best
Maybe you’ll let us on your radio stations if our songs can pass your test
You own country, you own western, you say you’ve given us a choice
You may own the airwaves but you’ll never own my voice
It’s the commons, our right of birth
And to you who’d own the music all around the Earth
Our future is your downfall, when we cut this ball and chain
You who’d sacrifice the public good for your private gain
Primero nos dijiste solo a través de ti podríamos conocer a Dios
Y si nos atreviéramos a preguntar, entonces Él no perdonaría la vara.
Por ti labramos la tierra, por ti cavamos los páramos
Por ti derramamos nuestra sangre y peleamos tantas guerras sin sentido
Y ahora construyes tus vallas y dices que no hay nada que podamos hacer
Dices que el mundo que nos rodea pertenece justamente a unos pocos
Pero alrededor de seis mil millones de personas sin duda estarán de acuerdo
Este mundo es nuestro hogar, no tu propiedad.
Son los comunes, nuestro derecho de nacimiento
Y a ti que cercarías la tierra alrededor de la Tierra
Nuestro futuro es tu perdición, cuando cortamos esta bola y cadena
Tú que sacrificarías el bien público por tu beneficio privado
Con nuestro sudor construimos los ferrocarriles, construimos ciudades en estas costas
Pero como eres dueño del dinero, dices que es todo tuyo
Colocamos las líneas telefónicas y las tuberías y luego justo ante nuestros ojos
Dices estas cosas que nuestros impuestos pagaron por ti ahora privatizarán
Privatizar los hospitales, privatizar las escuelas
Privatiza las prisiones para todos aquellos que rompan tus reglas
Y preparándonos para el día en que todos los pozos se sequen
Dices que eres dueño de la misma lluvia que cae del cielo
Pero son los comunes, nuestro derecho de nacimiento
Y a ti que serías el dueño del agua alrededor de la Tierra
Nuestro futuro es tu perdición, cuando cortamos esta bola y cadena
Tú que sacrificarías el bien público por tu beneficio privado
Afirmas ser dueño de la cosecha con tus semillas terminator
Afirmas poseer los genomas de todos los animales que se reproducen.
Dices ser dueño de nuestra cultura y la música que tocamos
Y con cada canción que descargamos a sus arcas debemos pagar
Incluso serías dueño de mi nombre y dices que es lo mejor
Tal vez nos permita en sus estaciones de radio si nuestras canciones pueden pasar su prueba
Eres dueño del país, eres dueño del oeste, dices que nos has dado una opción
Puedes ser dueño de las ondas de radio, pero nunca serás dueño de mi voz
Son los comunes, nuestro derecho de nacimiento
Y a ti que serías el dueño de la música en toda la Tierra
Nuestro futuro es tu perdición, cuando cortamos esta bola y cadena
Tú que sacrificarías el bien público por tu beneficio privado
David Rovics • 2006
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Canciones en diferentes idiomas
Traducciones de alta calidad a todos los idiomas
Encuentra los textos que necesitas en segundos