Palestine - David Rovics

My daddy was an Arab from Beersheva

A situation so unkind

My momma was a refugee from Ramallah

Had to leave her land behind

I grew up in this refugee camp

In this unwelcome land

In this little parcel of Lebanon

We were dealt a losing hand

Then one day the soldiers came

A tired old refrain

I’ll try to tell you what happened next

But there’s no way to explain

The soldiers raped my mother

Then they killed her dead

Along with the rest of the Shatila Camp

While I hid beneath my bed

Now I’m a-wanderin'

No place to call my home

Palestine

All around the world I roam

My aunt came over from Jordan

Brought me there to live

And together we’ve moved to half the world

Oh for peace what I would give

In Beirut, Greece and New York town

I’ve watched the world churn

But my home is Palestine

Someday I will return

This is my situation

Here in the heart of the empire

Sent the 'copters and bulldozers

Turned Ramallah into a funeral pyre

You’ve heard my story

And time will not allow

Soon my visa will expire

What will you do now

Mi papá era un árabe de Beersheva

Una situación tan desagradable

Mi mamá era una refugiada de Ramallah

Tuvo que dejar atrás su tierra

Crecí en este campo de refugiados

En esta tierra no deseada

En este pequeño paquete de Líbano

Nos repartieron una mano perdedora

Entonces un día llegaron los soldados

Un viejo estribillo cansado

Trataré de decirte lo que pasó después.

Pero no hay manera de explicar

Los soldados violaron a mi madre

Luego la mataron muerta

Junto con el resto del Campamento de Shatila

Mientras me escondía debajo de mi cama

Ahora estoy vagando

No hay lugar para llamar mi hogar

Palestina

Por todo el mundo deambulo

Mi tía vino de Jordania

Me trajo allí para vivir

Y juntos nos hemos mudado a la mitad del mundo

Ay por la paz lo que daría

En Beirut, Grecia y la ciudad de Nueva York

He visto el mundo agitarse

Pero mi casa es Palestina

Algun dia volvere

esta es mi situacion

Aquí en el corazón del imperio

Envió los 'helicópteros y excavadoras

Convirtió a Ramallah en una pira funeraria

Has escuchado mi historia

Y el tiempo no lo permitirá

Pronto mi visado caducará

Qué harás ahora