Miami - David Rovics

The leaders of the world had gathered

To make the planet freer for free trade

To create a better business climate

For all the profits they had made

Surrounded by an army

There for their defense

Armed with APC’s and 'copters

And lots of common sense

Behind a fence behind a wall

That shouts you shall not pass

Broken skulls, plastic bullets

And a thousand gallons of tear gas

And the world leaders kept on talking

Behind the mote upon the hill

And they boasted of prosperity

And their latest free trade bill

They thanked God, they thanked Boeing

They thanked the World Bank

They thanked the firepower

Of the M1 Tank

They defended their positions

And the glory of their class

With broken skulls…

On the streets we chanted

We have no clubs or guns

We’ve just come to tell the people

The evil ways this system runs

But the truth can set us free

The rulers all knew well

So they drowned the truth with 'copters

And the ringing of the bell

With their tasers on our bodies

And our faces in the grass

Broken skulls…

And the cameras hid behind the lines

Of half a million men in blue

When the rich men moved their lips

They recorded them on cue

The occupation of a city

By an army of police

Wasn’t worthy of a mention

From the reporters of the peace

Neither were the wounded children

Or the boarded glass

Or the broken bones…

Los líderes del mundo se habían reunido

Hacer que el planeta sea más libre para el libre comercio

Para crear un mejor clima de negocios

Por todas las ganancias que habían obtenido

Rodeado de un ejercito

Allí para su defensa

Armado con APC y 'helicópteros

Y mucho sentido común

Detrás de una cerca detrás de una pared

Que grita no pasarás

Cráneos rotos, balas de plástico

Y mil galones de gas lacrimógeno

Y los líderes mundiales siguieron hablando

Detrás de la mota sobre la colina

Y se jactaban de la prosperidad

Y su último proyecto de ley de libre comercio

Agradecieron a Dios, agradecieron a Boeing

Agradecieron al Banco Mundial

Agradecieron la potencia de fuego

Del Tanque M1

Defendieron sus posiciones

Y la gloria de su clase

Con los cráneos rotos…

En las calles cantamos

No tenemos palos ni pistolas

Sólo hemos venido a decirle a la gente

Las formas malvadas en las que funciona este sistema

Pero la verdad puede hacernos libres

Todos los gobernantes sabían bien

Así que ahogaron la verdad con 'helicópteros

Y el tañido de la campana

Con sus tasers en nuestros cuerpos

Y nuestras caras en la hierba

cráneos rotos…

Y las cámaras se escondieron detrás de las líneas

De medio millón de hombres de azul

Cuando los ricos movieron sus labios

Los grabaron en el momento

La ocupación de una ciudad

Por un ejército de policía

no era digno de una mención

De los reporteros de la paz

Los niños heridos tampoco

O el vaso entablado

O los huesos rotos...