
A continuación la letra de la canción Landlord Artista: David Rovics Con traducción
Texto original con traducción
David Rovics
The patroons came from Holland to America
Became landlords where none had been before
Soon one man owned half a million acres
On both sides of the Hudson River shore
He invited families to move in and give him thirty percent
Of everything they grew each year, this is how they’d pay the rent
His name was Rensselaer
He became one of the richest men on Earth
In today’s terms ninety billion dollars
Is how much he’d be worth
All this for doing nothing but saying all of this was his
«I have the power of the state behind me and I’m in the landlord biz»
After two hundred years of this and one revolution won
Another Rennsalaer had another son
And this Rennsalaer was greedier than his ancestors dead and passed
It was now the 1840's and things started changing fast
It was the straw that broke the back, the bottle was uncorked
They started organizing meetings, the tenant farmers of New York
They found the strength of numbers, they found the power of suggestion
They found each other asking the same question
Who gave you the right to be a landlord
To live a life of ease while others toil
Who gave you the right to be a rich man
While the rest of us pay you so that we can work this soil
They vowed that they would stop the rent collection
They vowed they’d bring this madness to an end
And when one blew the tin horn of distress
They’d soon find they had a thousand friends
Dressed in calico skirts with masks upon their faces, on horseback,
armed with knives and guns
They chanted and they yelled, they kept their farms, and they kept the sheriffs
on the run
They asked…
Who gave you the right to be a landlord
To live a life of ease while others toil
Who gave you the right to be a rich man
While the rest of us pay you so that we can work this soil
The governor passed laws to try to stop them
But nothing could be done to break their will
And by 1848 the landlords buckled and sold their holdings to the farmers in the
hills
Yes, they overthrew this feudal system
But it’s replaced now by speculators and banks
And you can still hear the homeless families asking of all the landed gentry in
our ranks
Los patrones vinieron de Holanda a América
Se convirtieron en propietarios donde nadie había estado antes
Pronto un hombre poseía medio millón de acres
A ambos lados de la orilla del río Hudson
Invitó a las familias a mudarse y le dieron el treinta por ciento
De todo lo que cultivaban cada año, así pagarían el alquiler
Su nombre era Rensselaer
Se convirtió en uno de los hombres más ricos de la Tierra.
En términos de hoy noventa mil millones de dólares
Es cuánto valdría
Todo esto por no hacer nada más que decir que todo esto era suyo.
«Tengo el poder del estado detrás de mí y estoy en el negocio de los propietarios»
Después de doscientos años de esto y una revolución ganada
Otro Rennsalaer tuvo otro hijo
Y este Rennsalaer era más codicioso que sus antepasados muertos y pasados
Ahora era la década de 1840 y las cosas comenzaron a cambiar rápidamente.
Fue la gota que colmó el vaso, la botella fue descorchada
Comenzaron a organizar reuniones, los arrendatarios de Nueva York
Encontraron la fuerza de los números, encontraron el poder de la sugerencia
Se encontraron haciendo la misma pregunta.
¿Quién te dio derecho a ser propietario?
Vivir una vida tranquila mientras los demás se esfuerzan
¿Quién te dio el derecho de ser un hombre rico?
Mientras que el resto de nosotros te pagamos para que podamos trabajar este suelo
Prometieron que dejarían de cobrar alquileres
Juraron que pondrían fin a esta locura
Y cuando uno sopló el cuerno de hojalata de la angustia
Pronto descubrirían que tenían mil amigos.
Vestidos con faldas de calicó con máscaras en sus rostros, a caballo,
armado con cuchillos y pistolas
Cantaron y gritaron, mantuvieron sus granjas y mantuvieron a los alguaciles
en la carrera
Ellos preguntaron…
¿Quién te dio derecho a ser propietario?
Vivir una vida tranquila mientras los demás se esfuerzan
¿Quién te dio el derecho de ser un hombre rico?
Mientras que el resto de nosotros te pagamos para que podamos trabajar este suelo
El gobernador aprobó leyes para tratar de detenerlos
Pero no se pudo hacer nada para quebrantar su voluntad.
Y en 1848 los terratenientes cedieron y vendieron sus propiedades a los granjeros en el
sierras
Sí, derrocaron este sistema feudal.
Pero ahora es reemplazado por especuladores y bancos.
Y todavía se puede escuchar a las familias sin hogar preguntando a todos los terratenientes de
nuestras filas
David Rovics • 2006
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Canciones en diferentes idiomas
Traducciones de alta calidad a todos los idiomas
Encuentra los textos que necesitas en segundos