
A continuación la letra de la canción Burn It Down Artista: David Rovics Con traducción
Texto original con traducción
David Rovics
Rodney Coronado was arrested for a speech
That he gave one evening by the San Diego beach
He stated his opinions, they sounded just like mine
And now they want to put him behind bars til 2029
The prosecutor said the problem was the speech it showed intent
I couldn’t figure out exactly what he meant
You can’t describe an action and say you thought that it was swell
So what’ll happen when we sing this, who the heck can tell
We don’t like the condo (bulldozer, Wal-Mart) and we’re gonna burn it down
Corporate terrorists, drive them out of town
We’ll bring a lot of gasoline, pour it on the floor
Light a match, say a prayer and run right out the door
Burn it down, burn it down, we’re going to burn it down
Burn it down, burn it down, burn it down
Now if you just sang that chorus then you just broke the law
To be an eco-terrorist now you just gotta flap your jaw
And hey who knows by the time you have a chance to blink
Whether you’re a criminal might depend on what you think
Now they come for Rod, maybe next they come for you
And I’ll tell you what I think all of us should do
Sing this song with me, raise your fist and caterwaul
If we fight together they can’t arrest us all
Rodney Coronado fue arrestado por un discurso
Que dio una tarde por la playa de San Diego
Expresó sus opiniones, sonaban como las mías
Y ahora lo quieren meter entre rejas hasta el 2029
El fiscal dijo que el problema fue el discurso que mostró intención.
No pude entender exactamente lo que quiso decir.
No puedes describir una acción y decir que pensaste que fue genial
Entonces, ¿qué pasará cuando cantemos esto? ¿Quién diablos puede decirlo?
No nos gusta el condominio (bulldozer, Wal-Mart) y lo vamos a quemar
Terroristas corporativos, sáquenlos de la ciudad
Traeremos mucha gasolina, la derramaremos en el piso
Enciende un fósforo, di una oración y sal corriendo por la puerta
Quémalo, quémalo, lo vamos a quemar
Quémalo, quémalo, quémalo
Ahora bien, si acabas de cantar ese coro, acabas de infringir la ley.
Para ser un eco-terrorista ahora solo tienes que mover la mandíbula
Y oye, quién sabe, para cuando tengas la oportunidad de parpadear
Que seas un delincuente puede depender de lo que pienses
Ahora vienen por Rod, tal vez la próxima vez vengan por ti
Y te diré lo que creo que todos deberíamos hacer
Canta esta canción conmigo, levanta el puño y maulla
Si luchamos juntos, no pueden arrestarnos a todos.
David Rovics • 2006
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Canciones en diferentes idiomas
Traducciones de alta calidad a todos los idiomas
Encuentra los textos que necesitas en segundos