I Do Not Need a Bag - David Roth

I go shopping every day, I buy lots of things

Paper clips and party hats, rubber bands and rings

And when I’ve picked out what I want and comes the time to pay

They ask me how I want it wrapped and this is what I say

I do not need a bag, I do not need a bag

I do not need a bag, I do not need a bag

To take a brand new bag

Each time I shop’s a drag

Thank you kindly but I do not need a bag

I went into the kitchen to fix a bite to eat

I had a taste for something tart or maybe something sweet

But every shelf I opened up and every drawer was stuffed

With supermarket paper sacks and plastic pouches puffed

I do not need these sacks, I do not need these sacks

I do not need these sacks, I do not need these sacks

With all these extra sacks

I cannot find my snacks

Thank you kindly but I do not need these sacks

The trees out in the forest, they are friends to me

They’re fun to climb and give me shade and air to breathe

And plastic bags do not biodegrade too well

In landfills and in garbage dumps

They suffocate the Earth… and they smell

So now I take a cotton bag when I go to the store

I’ve used it many, many times, I’m sure I’ll use it more

And every time I use my bag I help to save a tree

If everybody did the same, just think how smart that’d be

We wouldn’t waste our bags, we wouldn’t waste our trees

We’d have more branching out, we’d have less plastic sleaze

We’d have more bark, less bite, we’d have more piles of leaves

Oh, I’ll never take a bag that I don’t need

I do not need a bag, I do not need a bag

I do not need a bag, I do not need a bag

To take a brand new bag

Each time I shop’s a drag

Thank you kindly but I do not

Thank you kindly but I do not

Thank you kindly but I do not need a bag

Voy de compras todos los días, compro muchas cosas

Clips para papel y gorros de fiesta, gomas elásticas y anillos

Y cuando he elegido lo que quiero y llega el momento de pagar

Me preguntan como lo quiero envuelto y esto es lo que digo

No necesito una bolsa, no necesito una bolsa

No necesito una bolsa, no necesito una bolsa

Para llevar una bolsa nueva

Cada vez que compro es un lastre

Gracias amablemente, pero no necesito una bolsa.

Fui a la cocina a preparar un bocado para comer

Tuve un gusto por algo agrio o tal vez algo dulce

Pero cada estante que abrí y cada cajón estaba lleno

Con sacos de papel de supermercado y bolsas de plástico infladas

No necesito estos sacos, no necesito estos sacos

No necesito estos sacos, no necesito estos sacos

Con todos estos sacos extra

No puedo encontrar mis bocadillos

Gracias amablemente, pero no necesito estos sacos.

Los árboles en el bosque, son amigos para mí

Son divertidos para escalar y me dan sombra y aire para respirar

Y las bolsas de plástico no se biodegradan demasiado bien.

En vertederos y basureros

Sofocan la tierra… y huelen

Así que ahora llevo una bolsa de algodón cuando voy a la tienda

Lo he usado muchas, muchas veces, seguro que lo usaré más

Y cada vez que uso mi bolso ayudo a salvar un árbol

Si todo el mundo hiciera lo mismo, piensa en lo inteligente que sería

No desperdiciaremos nuestras bolsas, no desperdiciaremos nuestros árboles

Tendríamos más ramificaciones, tendríamos menos sordidez plástica

Tendríamos más ladridos, menos mordiscos, tendríamos más montones de hojas

Oh, nunca tomaré una bolsa que no necesito

No necesito una bolsa, no necesito una bolsa

No necesito una bolsa, no necesito una bolsa

Para llevar una bolsa nueva

Cada vez que compro es un lastre

Gracias amablemente pero no

Gracias amablemente pero no

Gracias amablemente, pero no necesito una bolsa.