Dedication - David Knopfler

For those who’ve died — behind walls

For those who’ve cried — unanswered calls

For those who only follow — where giants walked

For those whose tongues are tied and cannot talk

For there’s none so blind — as those who will not see

Nor so unkind as those unfree

This is my dedication — another song

All I’ll have to give I do, when something’s wrong

When you can’t do right

Then you’ve gotta do wrong

You can’t be weak

So you gotta be strong

If you look for friendship

And find that you’re alone

You’ll keep holding on, holding on

You’ll keep holding on, holding on

You’ve been holding on, holding on so long

If you see me through the window

Or spy me through the door

What would you want my smile to tell you

D’you think I’ve found a cure

Ain’t no potions — ain’t no clues

I dedicate this one — to you and you and you

You can’t see the wood — you can’t see the tree

You make a god of hatred — for your miseries

This is my dedication — another song

All I have to give I do, when something’s wrong

When you can’t do right

Then you’ve gotta do wrong

You can’t be weak

If you’re alone

If God know he don’t tell you

Why the wicked are so strong

But you’ve been holding on, holding on

You’ve been holding on, holding on — so long

So long

Para aquellos que han muerto, detrás de las paredes

Para aquellos que han llorado: llamadas sin respuesta

Para aquellos que solo siguen, donde caminaron los gigantes

Para aquellos cuyas lenguas están atadas y no pueden hablar

Porque no hay nadie tan ciego como los que no quieren ver

Ni tan cruel como los que no son libres

Esta es mi dedicatoria: otra canción

Todo lo que tendré que dar lo haré, cuando algo esté mal

Cuando no puedes hacer lo correcto

Entonces tienes que hacer mal

No puedes ser débil

Así que tienes que ser fuerte

Si buscas amistad

Y descubrir que estás solo

Seguirás aguantando, aguantando

Seguirás aguantando, aguantando

Has estado aguantando, aguantando tanto tiempo

Si me ves por la ventana

O espíame a través de la puerta

¿Qué querrías que te dijera mi sonrisa?

¿Crees que he encontrado una cura?

No hay pociones, no hay pistas

Te dedico este a ti y a ti y a ti

No puedes ver la madera, no puedes ver el árbol.

Haces un dios del odio por tus miserias

Esta es mi dedicatoria: otra canción

Todo lo que tengo para dar lo hago, cuando algo anda mal

Cuando no puedes hacer lo correcto

Entonces tienes que hacer mal

No puedes ser débil

Si estás solo

Si Dios sabe que no te lo dice

¿Por qué los malvados son tan fuertes?

Pero has estado aguantando, aguantando

Has estado aguantando, aguantando, tanto tiempo

Hasta la vista