Salvation - David Eman

What was her name?

So who was she?

The lady with the funny name and the spacer.

Hello Sweetie!

Who are you?

Professor River Song, university of…

To me.

Who are you to me?

Who are you?

You’re someone from the future, guessing that, but who?

Who are you?

You’re going to find out very soon now.

Her name was River Song.

What’s the book?

Where are we up to?

What’s the book?

Shall we do diaries, then.

Where are we this time?

So where are we now, doctor Song?

My diary.

What’s in that books?

Spoilers.

Her past, my… future.

Is it sad?

Why would a diary be sad?

I don’t know.

It’s just that…

you look sad.

The day’s coming when I look into that man’s eyes…

My Doctor…

Doctor…

Please tell me you know who I am.

… and he won’t have the faintest idea who I am.

Who are you?

How early is this for you?

Fairly early.

So you don’t know who I am yet.

So some time in the future, I just give you my screwdriver.

Yeah.

Why would I do that?

Can I trust you, River Song?

If you like.

He hasn’t met me yet.

One day, I’m going to be someone that you trust, completely.

Who are you?

Oh, for heaven sake!

Look at the pair of you!

We’re all gonna die right here,

and you’re just squabbling like an old married couple!

I am telling you.

Are you married, River?

Are you asking?

Yes.

Yes.

River Song, will you marry me?

And I’m sorry, but that’s when everything changes.

Are we good?

Yeah, we’re good.

Octavian said you killed a man.

Yes, I did.

Why are you in prison?

Who did you kill?

A good man?

Very good man, best man I’ve ever know.

The woman who kills the Doctor.

I couldn’t have prevented this.

You could have tried!

And so, my love, could you.

I can’t let you die!

I have to die!

It’s ok, I know it’s you.

I can’t let you die, without knowing you are loved.

I can’t stop it, the suit’s in control.

You’re not supposed to.

This has to happen.

By so many and so much, and by no one more than me.

Time is dying because of you, River.

Because I refused to kill the man I love.

Oh, you love me, do you?

Oh,

that’s sweet of you.

Isn’t that sweet?

Come here, you.

Doctor!

And you are forgiven.

Always, completely, forgiven.

Doctor!

Doctor, it’s me, River!

Doctor, can you hear me?

Can you hear me?

Doctor!

Why did you lie?

Never let him see the damage.

The Doctor does not and has never loved me.

I’m not lying.

Confirmed.

The life form is not lying.

You are the woman who love the Doctor.

Yes, I am.

I’ve never denied it.

But who ever said he love me back?

When you love the Doctor, it’s like loving the stars themselves.

You don’t expect the sun set the admire you back.

I’m not really here.

You are always here to me, and I always listen.

And I can always… see you.

Hello, Sweetie.

He doesn’t like endings.

Things end… That’s all.

It’s hard to leave when you haven’t say goodbye.

Then tell me because I don' know.

How do I say it?

River, please don’t.

The thing is, you always know I was going to die.

All the time we were together, you knew I was coming here.

The last time I saw you,

the real you, the future you, I mean,

You turned up on my doorstep, with a new haircut and a suit.

I’ve got a haircut.

This is my best suit!

It’s not even a suit.

You took me to Darillium to see the singing towers.

So what do you think?

The singing towers…

The tower sang, and you cried.

Are you crying?

You wouldn’t tell me why, but I suppose you knew it was time.

Why are you sad?

Why are you sad?

I told you, my diary’s nearly full.

I’m worried.

My time, time to come to the library.

Times end, River.

Because they have to.

Because there’s no such thing as happy ever after.

It’s just the lie we tell ourselves because the truth is so hard.

If you ever love me… say it like you’re going to come back.

It’s ok.

It’s ok.

You’ll know me.

You’ll see me again.

You got all of that to come.

You and me.

Time and space.

See you around, professor River Song.

Till the next time, Doctor.

River, not one person on this ship, not one living thing is worth you!

Or you!

So…

assuming tonight is all we have left…

I didn’t say that.

River, you know my name.

You whispered my name in my ear.

There’s only one reason I would ever tell anyone my name.

There’s only one time I could.

Oh, shhhh…

Spoilers…

They were together for a while and they were very happy.

And then she died, a long time ago.

When you run with the Doctor, it feels like it would never end.

But however hard you try, you can’t run forever.

Goodbye, Sweetie.

¿Cómo se llamaba ella?

Entonces, ¿quién era ella?

La dama con el nombre divertido y el espaciador.

¡Hola cariño!

¿Quién eres tú?

Profesor River Song, universidad de…

A mi.

¿Quién eres tú para mí?

¿Quién eres tú?

Eres alguien del futuro, adivinando eso, pero ¿quién?

¿Quién eres tú?

Lo descubrirás muy pronto.

Su nombre era River Song.

¿Qué es el libro?

¿Hasta dónde estamos?

¿Qué es el libro?

Entonces, ¿hacemos diarios?

¿Dónde estamos esta vez?

Entonces, ¿dónde estamos ahora, doctor Song?

Mi diario.

¿Qué hay en esos libros?

spoilers

Su pasado, mi… futuro.

¿Es triste?

¿Por qué un diario sería triste?

No sé.

Es solo que…

te ves triste.

Se acerca el día en que miro a los ojos de ese hombre...

Mi doctor…

Doctor…

Por favor, dime que sabes quién soy.

… y él no tendrá la menor idea de quién soy.

¿Quién eres tú?

¿Qué tan temprano es esto para ti?

bastante temprano

Así que todavía no sabes quién soy.

Entonces, en algún momento en el futuro, solo te daré mi destornillador.

Sí.

¿Por qué habría de hacer eso?

¿Puedo confiar en ti, River Song?

Si te gusta.

Todavía no me ha conocido.

Un día, voy a ser alguien en quien confíes por completo.

¿Quién eres tú?

¡Ay, por el amor de Dios!

¡Mirad a los dos!

Todos vamos a morir aquí mismo,

¡y solo están peleando como una pareja casada!

Te lo estoy diciendo.

¿Estás casado, Río?

¿Estás preguntando?

Sí.

Sí.

River Song, ¿quieres casarte conmigo?

Y lo siento, pero ahí es cuando todo cambia.

¿Estamos bien?

Sí, estamos bien.

Octavio dijo que mataste a un hombre.

Sí, lo hice.

¿Por qué estás en prisión?

¿A quién mataste?

¿Un buen hombre?

Muy buen hombre, el mejor hombre que he conocido.

La mujer que mata al Doctor.

No podría haber evitado esto.

¡Podrías haberlo intentado!

Y así, mi amor, podrías tú.

¡No puedo dejarte morir!

¡Tengo que morir!

Está bien, sé que eres tú.

No puedo dejarte morir, sin saber que eres amado.

No puedo detenerlo, el traje tiene el control.

Se supone que no debes hacerlo.

Esto tiene que suceder.

Por tantos y tantos, y por nadie más que yo.

El tiempo se muere por tu culpa, River.

Porque me negué a matar al hombre que amo.

Oh, me amas, ¿verdad?

Vaya,

Eso es dulce de tu parte.

¿No es eso dulce?

Ven aquí, tú.

¡Doctor!

Y estás perdonado.

Siempre, completamente, perdonado.

¡Doctor!

¡Doctor, soy yo, River!

Doctor, ¿puede oírme?

¿Puedes oírme?

¡Doctor!

¿Por qué mentiste?

Nunca dejes que vea el daño.

El Doctor no me ama ni nunca me ha amado.

No estoy mintiendo.

Confirmado.

La forma de vida no está mintiendo.

Eres la mujer que ama al Doctor.

Sí, lo soy.

Nunca lo he negado.

Pero, ¿quién dijo que me ama también?

Cuando amas al Doctor, es como amar a las estrellas mismas.

No esperas que la puesta de sol te devuelva la admiración.

No estoy realmente aquí.

Siempre estás aquí para mí y yo siempre escucho.

Y siempre puedo... verte.

Hola cariño.

No le gustan los finales.

Las cosas terminan… Eso es todo.

Es difícil irse cuando no te has despedido.

Entonces dímelo porque no lo sé.

¿Cómo lo digo?

River, por favor no.

La cosa es que siempre sabes que iba a morir.

Todo el tiempo que estuvimos juntos, sabías que vendría aquí.

La ultima vez que te vi,

el verdadero tú, el futuro tú, quiero decir,

Apareciste en mi puerta, con un nuevo corte de pelo y un traje.

Tengo un corte de pelo.

¡Este es mi mejor traje!

Ni siquiera es un traje.

Me llevaste a Darillium para ver las torres de canto.

¿Entonces, qué piensas?

Las torres del canto…

La torre cantó y tú lloraste.

¿Estás llorando?

No me dirías por qué, pero supongo que sabías que era el momento.

¿Por que estas triste?

¿Por que estas triste?

Te lo dije, mi agenda está casi llena.

Estoy preocupado.

Mi hora, hora de venir a la biblioteca.

Los tiempos se acaban, River.

Porque tienen que hacerlo.

Porque no existe tal cosa como felices para siempre.

Es solo la mentira que nos decimos a nosotros mismos porque la verdad es muy dura.

Si alguna vez me amas... dilo como si fueras a volver.

Está bien.

Está bien.

Me conocerás.

Me volverás a ver.

Tienes todo eso por venir.

Tú y yo.

Tiempo y espacio.

Nos vemos, profesor River Song.

Hasta la próxima doctora.

¡Río, ni una sola persona en este barco, ni un solo ser vivo te vale!

¡O tu!

Asi que…

suponiendo que esta noche sea todo lo que nos quede...

Yo no dije eso.

Río, sabes mi nombre.

Me susurraste mi nombre al oído.

Solo hay una razón por la que le diría a alguien mi nombre.

Solo hay una vez que pude.

Oh, shhhh…

spoilers…

Estuvieron juntos un tiempo y eran muy felices.

Y luego ella murió, hace mucho tiempo.

Cuando corres con el Doctor, parece que nunca terminaría.

Pero por mucho que lo intentes, no puedes correr para siempre.

Adiós, cariño.