Bed Bug Blues - Dave Van Ronk

Bed bug is mean and evil

Don’t mean me no good

Bed bug is mean and evil

Don’t mean me no good

Thinks he’s a woodpecker

My poor body’s a piece of wood

Bed bug’s as big as a jackass

Will bite you and stand and grin

Bed bug’s as big as a jackass

Will bite you and stand and grin

You know they’ll tell the other bed bugs

It’s dinner time better all begin

I go to bed at night

And I wonder how a poor boy can sleep

I go to bed at night

I wonder how a poor boy can sleep

One is holding my hands

While the other’s is bitin my feet

I pace the floor at night

I’m so tired I’m bout to drop dead

I pace the floor at night

I’m so tired I’m bout to drop dead

You know the damn little bed bugs

Won’t let me get into bed

Son, they was moanin in the corner

While I was tryin to sleep

Son, they was moanin in the corner

While I was tryin to sleep

It was a bed bug mother praying

Lord, get my children more to eat

I got myself a wishbone

These bugs they got my goat

I got myself a wishbone

These bugs they got my goat

You know, I wish every one of them

Would cut their own goddamn throat

Bed bug is mean and evil

Don’t mean me no good

Bed bug is mean and evil

Don’t mean me no good

Thinks he’s a woodpecker

My poor body’s a piece of wood

El chinche es malvado y malo

No me refieras a que no sea bueno

El chinche es malvado y malo

No me refieras a que no sea bueno

Cree que es un pájaro carpintero

Mi pobre cuerpo es un trozo de madera

Las chinches son tan grandes como un burro

Te morderá y se parará y sonreirá

Las chinches son tan grandes como un burro

Te morderá y se parará y sonreirá

Sabes que le dirán a los otros chinches

Es la hora de la cena mejor que todo comience

me voy a la cama por la noche

Y me pregunto cómo un pobre niño puede dormir

me voy a la cama por la noche

Me pregunto cómo un pobre niño puede dormir

uno me toma de las manos

Mientras el otro me muerde los pies

Camino por el piso por la noche

Estoy tan cansado que estoy a punto de caer muerto

Camino por el piso por la noche

Estoy tan cansado que estoy a punto de caer muerto

Ya conoces a las malditas chinches

no me deja meterme en la cama

Hijo, estaban gimiendo en la esquina

Mientras yo estaba tratando de dormir

Hijo, estaban gimiendo en la esquina

Mientras yo estaba tratando de dormir

Era una madre de chinches rezando

Señor, haz que mis hijos coman más

Me conseguí un hueso de los deseos

Estos bichos tienen mi cabra

Me conseguí un hueso de los deseos

Estos bichos tienen mi cabra

Ya sabes, deseo que cada uno de ellos

Se cortaría su propia maldita garganta

El chinche es malvado y malo

No me refieras a que no sea bueno

El chinche es malvado y malo

No me refieras a que no sea bueno

Cree que es un pájaro carpintero

Mi pobre cuerpo es un trozo de madera